Translation for "education care and" to russian

Education care and

• образование и уход
• уход и образование

Translation examples

образование и уход

It noted that NGOs provide strong support for the development of civil society and rule of law, by working in areas such as education, care for children and women, people with disabilities or suffering from illnesses and people requiring social help.
Она отметила, что НПО оказывают мощную поддержку в развитии гражданского общества и правового государства, проводя работу в таких областях, как образование и уход за детьми и женщинами, инвалидами или больными и людьми, нуждающимися в социальной помощи.

The organization is headquartered in Ghent, Belgium. Brothers of Charity provides professional care and guidance to people in need through education, care to the elderly, mental health care, orthopaedic care and care for the poor in general.
Штаб-квартира этой организации расположена в Генте, Бельгия. <<Братья-благотворители>> оказывает профессиональную помощь и предоставляет рекомендации нуждающимся, проводя работу в сфере образования, обеспечивая уход за пожилыми и умственно отсталыми людьми, предоставляя ортопедическую помощь, а также оказывая содействие малоимущему населению в целом.

These goals are being pursued by improving legislation in the field of labour relations and employment policies; improving working arrangements; implementing measures aimed at promoting flexible forms of organisation of pre-school and pre-primary education and educational assistance to ensure child education, care and attendance and to create conditions for parents with family obligations to participate in the labour market; promoting corporate social responsibility and the development of family-friendly jobs.
Выполнение этих задач осуществляется путем совершенствования законодательства в области трудовых отношений и политики в области занятости; улучшения организации рабочего времени; осуществления мер, направленных на содействие развитию гибких форм организации дошкольного и предшкольного образования и образовательной помощи для обеспечения образования ребенка, ухода за ним и посещаемости образовательных учреждений, а также создания условий для родителей, выполняющих семейные обязанности, для участия на рынке труда; содействия развитию корпоративной социальной ответственности и развития форм занятости, дружественных по отношению к семье.