Translation for "education care" to russian

Education care

• образовательная помощь
• уход за образование

Translation examples

образовательная помощь

In South-East Asia, the Islamic Medical Association of Malaysia has been active in raising public awareness of measures to combat HIV/AIDS since 1998, but its main achievement is the establishment of a home for women and children living with HIV/AIDS, where abandoned and orphaned children receive medical, social and educational care from dedicated experts.
В Юго-Восточной Азии Исламская медицинская ассоциация Малайзии играет активную роль в повышении общественной осведомленности о мерах по борьбе с ВИЧ/СПИДом начиная с 1988 года, однако ее главным достижением является создание дома для зараженных ВИЧ/СПИДом женщин и детей, где брошенные или осиротевшие дети получают медицинскую, социальную и образовательную помощь от преданных своему делу экспертов.

These goals are being pursued by improving legislation in the field of labour relations and employment policies; improving working arrangements; implementing measures aimed at promoting flexible forms of organisation of pre-school and pre-primary education and educational assistance to ensure child education, care and attendance and to create conditions for parents with family obligations to participate in the labour market; promoting corporate social responsibility and the development of family-friendly jobs.
Выполнение этих задач осуществляется путем совершенствования законодательства в области трудовых отношений и политики в области занятости; улучшения организации рабочего времени; осуществления мер, направленных на содействие развитию гибких форм организации дошкольного и предшкольного образования и образовательной помощи для обеспечения образования ребенка, ухода за ним и посещаемости образовательных учреждений, а также создания условий для родителей, выполняющих семейные обязанности, для участия на рынке труда; содействия развитию корпоративной социальной ответственности и развития форм занятости, дружественных по отношению к семье.