Translation for "education associations" to russian

Education associations

• образовательные ассоциации
• образование ассоциаций

Translation examples

образовательные ассоциации

It has also been distributed to libraries, citizens' bureaux and educational associations.
Она также распространяется среди библиотек, "бюро" граждан и образовательных ассоциаций.

Statement submitted by Life Ethics Educational Association, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
Заявление, представленное Образовательной ассоциацией "Этика жизни" - неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

Chitalishtes are traditional, self-governing Bulgarian cultural and educational associations in the settlements, which also perform state cultural and educational functions.
Читалища − это традиционные, самоуправляемые культурно-образовательные ассоциации в населенных пунктах Болгарии, которые также выполняют государственные культурно-воспитательные функции.

The education authorities cooperate with study associations representing non-governmental organisations (NGOs), such as for instance the Folk University and The Workers' Educational Association (AOF).
442. Органы образования сотрудничают с учебными ассоциациями, представляющими неправительственные организации (НПО), такими, например, как Народный университет и Рабочая образовательная ассоциация (РОА).

(yyy) Statement submitted by Life Ethics Educational Association, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council (E/2010/NGO/64);
yyy) заявление, представленное Образовательной ассоциацией <<Этика жизни>> -- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете (E/2010/NGO/64);

This organization, legally registered (Registration No. 501/C/3) in the United States as a non-profit, philanthropic and educational association involved in research, publishing and educational and humanitarian activities, what is it really?
Это организация, официально зарегистрированная (регистрационный № 501/C/3) в Соединенных Штатах как некоммерческая, филантропическая и образовательная ассоциация, занимающаяся научными исследованиями, публикациями, а также учебной и гуманитарной деятельностью - что же она в действительности из себя представляет?

17. In a note verbale dated 9 May 2001, the Permanent Mission of Qatar to the United Nations informed the Secretary-General that scholarships were made available to the educational associations and centres in Islamic countries that submitted applications for their adherents to study at the Secondary Religious Institute in Qatar.
17. В вербальной ноте от 9 мая 2001 года Постоянное представительство Катара при Организации Объединенных Наций сообщило Генеральному секретарю о том, что образовательным ассоциациям и центрам в исламских странах было предложено представить кандидатуры для предоставления стипендий для учебы в Среднем религиозном институте в Катаре.

The Campaign Life Coalition has partnered with other non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council to help organize events for the broader United Nations community. On 15 September 2010, the Coalition partnered with Focus on the Family, Life Ethics Educational Association and MaterCare International, among other non-governmental organizations, as well as with the permanent missions of Malawi and the Philippines to hold a side event on Millennium Development Goal No. 5, on improving maternal health, at which a panel of experts from around the world was organized.
<<Кампания в поддержку жизни>>, в партнерстве с другими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, оказывала помощь в проведении мероприятий для широкого круга структур Организации Объединенных Наций. 15 сентября 2010 года Коалиция вместе с организациями <<Защита семьи>>, Образовательной ассоциацией <<Этика жизни>> и организацией <<МатерКер интернешнл>>, а также с другими неправительственными организациями и постоянными представительствами Малави и Филиппин, провела параллельное мероприятие в поддержку реализации цели 5 Декларации тысячелетия -- добиваться улучшения охраны материнства.

The Chinese Academy of Social Science, All-China Women's Federation, All-China Federation of Trade Unions, China Disabled Persons' Federation, China Society for Human Rights Studies, United Nations Association of China, China NGO Network for International Exchanges, Red Cross Society of China, China Family Planning Association, China Tibetology Network, China Care and Compassion Society, China Ethnic Minorities Association For External Exchanges, China Association of Women Entrepreneurs, China Glory Society, China Education Association for International Exchange, China Association for Preservation and Development of Tibetan Culture. Figures 1-19
Академия общественных наук Китая, Всекитайская федерация женщин, Всекитайская федерация профсоюзов, Всекитайская федерация инвалидов, Китайское общество по исследованиям прав человека, Китайская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций, Китайская сеть НПО по международным обменам, Общество красного креста Китая, Китайская ассоциация планирования семьи, Всекитайская сеть тибетологии, Китайское общество попечения и сострадания, Китайская ассоциация национальных меньшинств по внешним обменам, Китайская ассоциация женщин-предпринимателей, Общество китайской славы, Китайская образовательная ассоциация внешних обменов, Китайская ассоциация сохранения и развития тибетской культуры.

образование ассоциаций

The coordinated work of the Ministry of Education, associations of people with disabilities, and CONAIPD has contributed to raising awareness and opening up opportunities for disabled children to gain an education, but much work still needs to be done to change attitudes of teachers towards disabled students.
Скоординированная работа Министерства образования, ассоциаций инвалидов и НСКПИ способствует повышению осознания и открытию возможностей в плане получения образования детьми-инвалидами, но предстоит еще немалая работа, чтобы изменить подходы преподавателей к учащимся-инвалидам.

Associations for civil education and human rights (the Specialists of Education Association, the Professors' and Teachers' Association, the Albanian Centre for Emigration Studies, the Citizens' Engagement Association, the Albanian Movement for Peace and Understanding, "Education and Progress" Institute, etc.);
ассоциации по вопросам гражданского воспитания и прав человека (Ассоциация специалистов в области образования, Ассоциация преподавателей и учителей, Албанский центр исследований в области эмиграции, Ассоциация "За дело граждан", Албанское движение за мир и понимание, Институт "Образование и прогресс" и т.д.);

524. In a joint statement, Istituto Internazionale Maria Ausiliatrice delle Salesiane di Don Bosco, the International Volunteerism Organization for Women, Education and Development, Mouvement international d'apostolat des milieux sociaux indépendants, the International Organization for the Right to Education and Freedom of Education, Association Points-Coeur and the Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul expressed their concern about the direct and indirect discrimination against children belonging to ethnic minorities and children with disabilities.
524. В совместном заявлении Международная конгрегация Марии Помощницы Христиан Салезианской семьи Дона Боско, Международная добровольческая организация по проблемам женщин, образования и развития, Международное апостольское движение независимых общественных кругов, Международная организация в защиту права на образование и свободы образования, Ассоциация "От всего сердца" и Конгрегация дочерей милосердия Св. Винсана де Поля выразили озабоченность в связи с прямой и косвенной дискриминацией в отношении детей, принадлежащих к этническим меньшинствам, и детей-инвалидов.

For a national consultation for a review of the National Plan on Human Rights Education - PNEDH, 29 state and one municipal encounter were held, involving public and civil society segments in the plan's five areas: Basic Education (secretaries of education, administrators, offices of the Municipal Education Directors Union, educators, unions, and associations); Higher Education (faculty and students, researchers, continuing education faculty, vice-presidents' forums, unions, and faculty associations); Non-formal Education (associations, NGOs, social movements, labor unions); Judiciary and Security Professionals Education (soldiers, military and civil police officers, highway patrolmen, education directors at academies, prison pastoral, and social entities and movements); and Education and Media (unions, public information faculty and students, media NGOs), in addition to Human Rights Commissions of Assemblies and Chambers, State Councils on Human Rights, and Rights and Tutelage Councils.
В рамках проведения на национальном уровне консультаций, посвященных ходу выполнения Национального плана просвещения в области прав человека - НПППЧ, было проведено 29 совещаний на уровне штатов и одно совещание на уровне муниципалитетов, в которых участвовали представители государственного сектора и гражданского общества по пяти направлениям Плана: базовое образование (государственные служащие сферы образования, администраторы, отделения союза директоров муниципальных учебных учреждений, работники системы образования, объединения и ассоциации штатов); высшее образование (профессорско-преподавательский состав и студенты, научные сотрудники, преподавательский состав непрерывного обучения, форумы вице-президентов, объединения, а также ассоциации преподавательского состава); неформальное образование (ассоциации, НПО, общественные движения, профессиональные союзы); подготовка специалистов судебной системы и системы обеспечения безопасности (солдаты, офицеры военной и гражданской полиции, сотрудники дорожной полиции, директора учебных частей в военных училищах, тюремные священники, а также социальные учреждения и движения); и образование и средства массовой информации (объединения, профессорско-преподавательский состав и студенты факультетов публичной информации, НПО в области средств массовой информации), в дополнение к комиссиям по правам человека ассамблей и палат, советам штатов по правам человека, а также советам по правам человека и попечительским советам.

(d) Observers for the following non-governmental organizations: Afro-Asian People's Solidarity Organization, Association for World Education, Association of World Citizens, Cairo Institute for Human Rights Studies, Charitable Institute for Protecting Social Victims, Commission to Study the Organization of Peace, European Union of Public Relations, France-Libertés: Fondation Danielle Mitterrand, Fraternité Notre Dame, Inc., International Club for Peace Research, International Educational Development, Inc., International Humanist and Ethical Union, International Institute for Peace, International Islamic Federation of Student Organizations (also on behalf of the World Muslim Congress), International Youth and Student Movement for the United Nations, Liberation, Mbororo Social and Cultural Development Association of Cameroon, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples, Organization for Defending Victims of Violence, Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme, United Nations Watch, Verein Sudwind Entwicklungspolitik, World Union for Progressive Judaism.
d) наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Организации солидарности народов Африки и Азии, Ассоциации за всемирное образование, Ассоциации граждан мира, Каирского института по исследованию вопросов прав человека, Благотворительного института для лиц, нуждающихся в социальной защите, Комиссии по изучению проблем поддержания мира, Европейского союза по связям с общественностью, "Франс либерте" − фонда Даниэль Миттеран, Братства "Нотр дам", Международного клуба по исследованию проблем мира, Международной корпорации за развитие образования, Международного союза за гуманизм и этику, Международного института мира, Международной исламской федерации студенческих организаций (также от имени Всемирного мусульманского конгресса), Международного молодежного и студенческого движения содействия Организации Объединенных Наций, организации "Освобождение", Камерунской ассоциации социального и культурного развития народности мбороро, Движения за дружбу между народами и против расизма, Организации по защите жертв насилия, организации "Африканская встреча в защиту прав человека", Организации по наблюдению за деятельностью Организации Объединенных Наций, Ассоциации по проведению политики в области развития "Южный ветер", Всемирного союза за прогрессивный иудаизм.