Translation for "education association" to russian

Education association

• ассоциация образования
• образование ассоциации

Translation examples

ассоциация образования

(i) The Federation of Austrian Education Associations (Ring Österreichischer Bildungswerke), in which Catholic and Protestant education associations and the associations for community education cooperate.
i) Федерация австрийских ассоциаций образования (Ring Österreichischer Bildungswerke), в рамках которой сотрудничают католические и протестантские ассоциации образования и ассоциации за развитие образования в общинах.

In Vienna, there is a private nursery school managed by the Komensky Czech Education Association.
В Вене имеется одно частное дошкольное учреждение под управлением Чешской ассоциации образования им. Коменского.

The Association is a member of the World Adult Education Council and European Adult Education Association and cooperates with these organizations.
Ассоциация является членом Всемирного совета образования для взрослых и Европейской ассоциации образования для взрослых и сотрудничает с этими организациями.

Work to develop approaches to post-graduate professional education has also been done as part of a project with dvv international, the German Adult Education Association.
Работа по развитию подходов к постдипломному профессиональному образованию осуществлялась и в рамках проекта с немецкой ассоциацией образования взрослых DVV international.

During the period 1995–1997, representatives of the Association participated in the following meetings: General Assembly of the European Adult Education Association (Copenhagen, Denmark); annual meeting of the organization members of the European Adult Education Association on Cooperation with East European countries (Florence, Italy); International Seminar of Editors of Adult Education Publications (Helsinki, Finland); International Seminar on Adult Education (Sofia, Bulgaria); International Seminar on Telecommunications: the Use in Adult Education (Salzburg, Austria); International Conference on “The Role of the Academy of Sciences in the Balkan countries” (Athens, Greece); Fifth World Congress on Adult Education held under United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) auspices (July 1997, Hamburg, Germany); Sixth International Informatization Forum held by the International Informatization Academy in Moscow (Social-scientific area non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council in accordance with the United Nations Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations (General Assembly resolution 50/6); International Conference “Innovation Forum 97” (Houston, Texas, United States).
В 1995—1997 годах представители Ассоциации принимали участие в следующих мероприятиях: Генеральной ассамблее Европейской ассоциации образования для взрослых (Копенгаген, Дания); ежегодном совещании членов Европейской ассоциации образования для взрослых по вопросам сотрудничества с восточноевропейскими странами (Флоренция, Италия); Международном семинаре издателей публикаций по вопросам образования для взрослых (Хельсинки, Финляндия); Международном семинаре по вопросам образования для взрослых (София, Болгария); Международном семинаре по использованию средств телекоммуникаций в области образования для взрослых (Зальцбург, Австрия); Международной конференции "Роль Академии наук в балканских странах" (Афины, Греция); пятой Международной конференции по вопросам образования для взрослых, проведенной под эгидой Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) (июль 1997 года, Гамбург, Германия); шестом Международном форуме по информатизации, проведенном Международной академией информатизации в Москве (неправительственная организация, работающая в области общественных наук и имеющая общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете) в соответствии с Декларацией Организации Объединенных Наций по случаю 50-летия Организации Объединенных Наций (резолюция 50/6 Генеральной Ассамблеи); Международной конференции "Инновационный форум-97" (Хьюстон, Техас, Соединенные Штаты Америки).

Category II: ActionAid, American Association of Retired Persons, American Association of Jurists, Anglican Consultative Council, Arab Lawyers Union, Baha'i International Community, Caritas Internationalis (International Confederation of Catholic Charities), Christian Children's Fund, Inc., Church World Service, Inc., Commonwealth Medical Association, Conference of European Churches (CEC), Coordinating Board of Jewish Organizations (CBJO), Defense for Children International Movement, Disabled People's International, Emmaus International Association, European League for Economic Cooperation, Global Education Associates, Habitat International Coalition, Indigenous World Association, International Architects Designers Planners for Social Responsibility (ARC - Peace), International Association for Religious Freedom (IARF), International Association of Schools of Social Work, International Astronautical Federation, International Council for Education of the Visually Handicapped, International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres, International Federation of Social Workers, International Federation on Aging, International Federation Terre des Hommes, International Fellowship Reconciliation, International Human Rights Law Group, International League for the Rights and Liberation of Peoples, International Social Service, Inuit Circumpolar Conference, Italian Centre of Solidarity, Latin American Council of Catholic Women, Latin American Federation of Associations of Relatives of Disappeared Detainees, Lutheran World Federation, National Wildlife Federation, Organization of Islamic Capitals and Cities, OXFAM, Pan-Pacific and South-East Asia Women's Association, Pathways to Peace (PTP), Pax Christi, International Catholic Peace Movement, The Planetary Society, Rehabilitation International, Service, Justice and Peace in Latin America, Sierra Club Legal Defense Fund (SCLDF), Society for the Psychological Study of Social Issues (SPSSI), South American Commission for Peace, Regional Security and Democracy, Trickle Up Program, Women's International League for Peace and Freedom, World Blind Union, World Conference on Religion and Peace, World Federation of Methodist Women (WFMW), World Union of Catholic Women's Organizations, World Vision International;
Категория II: "Экшн эйд", Американская ассоциация пенсионеров, Американская ассоциация юристов, Англиканский консультативный совет, Арабский союз юристов, Бахаистское международное сообщество, "Каритас интернационалис" (Международная конфедерация католических благотворительных обществ), Христианский детский фонд, Всемирная служба церквей, Медицинская ассоциация стран Содружества наций, Конференция европейских церквей (КЕЦ), Координационный комитет еврейских организаций (ККЕО), Международное движение в защиту детей, Международная организация инвалидов, Ассоциация "Эммаус интернешнл", Европейская лига экономического сотрудничества, Всемирная ассоциация образования, Международная коалиция Хабитат, Всемирная ассоциация представителей коренного населения, Международная ассоциация архитекторов, дизайнеров и градостроителей в интересах социальной ответственности ("Арк-Пис"), Международная ассоциация за свободу вероисповедания, Международная ассоциация школ социального обслуживания, Международная федерация астронавтики, Международный совет по обучению лиц с недостатками зрения, Международная федерация социальных микрорайонных центров, Международная федерация работников учреждений социального обслуживания, Международная федерация по проблемам старения, Международная федерация "Планета людей", Международное братство примирения, Международная юридическая группа по правам человека, Международная лига прав и свобод человека, Международная социальная помощь, Инуитская приполярная конференция, Итальянский центр солидарности, Латиноамериканский совет женщин-католичек, Латиноамериканская федерация ассоциации родственников пропавших без вести задержанных лиц, Всемирная лютеранская федерация, Национальная федерация фауны, Организация исламских столиц и городов, ОКСФАМ, Ассоциация женщин стран Тихого океана и Юго-Восточной Азии, "Пути к миру", Международное движение католиков за мир "Пакс кристи", Планетарное общество, Международное общество по восстановлению трудоспособности, "Служба, справедливость и мир в Латинской Америке", Фонд юридической защиты "Сьерра клуб", Общество психологических исследований социальных проблем, Южноамериканская комиссия по проблемам мира, региональной безопасности и демократии, Программа "Трикл ап", Международная лига женщин за мир и свободу, Всемирный союз слепых, Всемирная религиозная конференция за мир, Всемирная федерация женщин-методисток (ВФЖМ), Всемирный союз организаций женщин-католичек, Всемирная ассоциация "Вижн интернешнл";

(f) Observers for non-governmental organizations: Action internationale pour la paix et le développement dans la région des Grands Lacs, Agence internationale pour le développement, Amnesty International, Asian Indigenous and Tribal Peoples Network (also on behalf of Helsinki Foundation for Human Rights and Society for Threatened Peoples), Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII (also on behalf of Association Points-Coeur, Caritas Internationalis (International Confederation of Catholic Charities), the Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul, Dominicans for Justice and Peace - Order of Preachers, Fondazione S.A.V.E. (Scienza, Allenza, Vita, Ambiente), the International Association of Charities, the International Catholic Child Bureau, the International Catholic Migration Commission, Istituto Internazionale Maria Ausiliatrice delle Salesiane di Don Bosco, the International Organization for the Right to Education and Freedom of Education, the International Volunteerism Organization for Women, Education and Development and New Humanity), Canners International Permanent Committee, Center for Environmental and Management Studies, Centre for Human Rights and Peace Advocacy, Charitable Institute for Protecting Social Victims, China Association for the Preservation and Development of Tibetan Culture, China NGO Network for International Exchanges, CIVICUS-World Alliance for Citizen Participation, Commission to Study the Organization of Peace, Conectas Direitos Humanos, European Region of the International Lesbian and Gay Federation, European Union of Public Relations, France Libertés : Fondation Danielle Mitterrand (also on behalf of the American Association of Jurists and Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples), Franciscans International (also on behalf of Fondazione Marista per la Solidarietà Internazionale ONLUS), Friends World Committee for Consultation, Human Rights Advocates Inc., Human Rights Watch, International Association for Democracy in Africa, Indian Council of Education, Indian Council of South America, International Association of Democratic Lawyers (also on behalf of the American Association of Jurists), International Buddhist Relief Organisation, International Educational Development, Inc., International Fellowship of Reconciliation (also on behalf of the Friends World Committee for Consultation), International Human Rights Association of American Minorities (also on behalf of the International Muslim Women Union), International Humanist and Ethical Union (also on behalf of the Center for Inquiry), International Institute for Non-Aligned Studies, International Institute for Peace, International Islamic Federation of Student Organizations, Iranian Elite Research Center, Khiam Rehabilitation Center for Victims of Torture, Lawyers Rights' Watch Canada, Liberation, Maarij Foundation for Peace and Development, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (also on behalf of France Libertés : Fondation Danielle Mitterrand and International Educational Development), Nord-Sud XXI, Organization for Defending Victims of Violence, Organisation pour la communication en Afrique et de promotion de la coopération économique internationale, Permanent Assembly for Human Rights (also on behalf of the African Association of Education for Development and the American Association of Jurists), Press Emblem Campaign, Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme, Society for Threatened Peoples, Save a Child's Heart in Memory of Dr. Ami Cohen, Soka Gakkai International (also on behalf of the Al-Khakim Foundation, the Asia-Pacific Human Rights Information Center, the Asian Forum for Human Rights and Development, Association apprentissage sans frontières, Association Points-Coeur, CIVICUS - World Alliance for Citizen Participation, David M. Kennedy Center for International Studies, Human Rights Education Associates, International Association for Religious Freedom, International Association of Gerontology and Geriatrics, International Council of Women, International Federation of University Women, International Movement against All Forms of Discrimination and Racism, International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, International Organization for the Right to Education and Freedom of Education, Institute for Planetary Synthesis, Myochikai (Arigatou Foundation), ONG Hope International, Planetary Association for Clean Energy, Servas International, Soroptimist International, Sovereign Military Order of the Temple of Jerusalem, Teresian Association, the Salvation Army, Union of Arab Jurists (also on behalf of the Arab Lawyers Union), United Nations Association of China, United Schools International, United Towns Agency for North-South Cooperation, Universal Peace Federation, Verein Sudwind Entwicklungspolitik, Women's Federation for World Peace International and Women's World Summit Foundation), World Environment and Resources Council, World Muslim Congress, World Russian Peoples Council.
f) наблюдатели от неправительственных организаций: организации "Международные усилия в интересах мира и развития в районе Великих Озер", Международного агентства по вопросам развития, организации "Международная амнистия", Азиатской сети коренных народов и племен (также от имени Хельсинкского фонда по правам человека и Общества по защите народов, находящихся по угрозой), Общественной ассоциации "Папа Иоанн XXIII" (также от имени Ассоциации "От всего сердца", "Каритас Интернационалис" (Международной конфедерации католических благотворительных организаций), Конгрегации дочерей милосердия святого Винсана де Поля, организации "Доминиканцы за справедливость и мир (Орден проповедников)", Фонда САВЕ, Международной ассоциации благотворительных организаций, Международного католического бюро ребенка, Международной католической комиссии по делам переселенцев, Международной конгрегации Марии Помощницы Христиан Салезианской семьи Дона Боско, Международной организации в защиту права на образование и свободы образования, Международной добровольческой организации по проблемам женщин, образования и развития и организации "Новый гуманизм"), Международного постоянного комитета консервной промышленности, Центра по исследованиям в области окружающей среды и управления, Центра по вопросам прав человека и пропаганды мира, Благотворительного института для нуждающихся в социальной защите, Китайской ассоциации за сохранение и развитие тибетской культуры, Китайской сети НПО по международным обменам, СИВИКУС − Международного альянса за гражданское участие, Комиссии по изучению проблем поддержания мира, организации "Прямые человеческие контакты", Международной федерации лесбиянок и гомосексуалистов − Европа, Европейского союза по общественным связям, "Франс либерте": Фонда Даниэль Миттеран (также от имени Американской ассоциации юристов и Движения против расизма и за дружбу между народами), организации "Францисканский интернационал" (также от имени Фонда марианистов за международную солидарность (ОНЛУС), Всемирного консультативного комитета друзей, организации "Защитники прав человека", организации "Хьюман райтс уотч", Международной ассоциации за демократию в Африке, Индейского совета по вопросам образования, Индейского совета Южной Америки, Международной ассоциации юристов-демократов (также от имени Американской ассоциации юристов), Международной организации буддистов по оказанию помощи, Международной корпорации за развитие образования, Международного братства примирения (также от имени Всемирного консультативного комитета друзей), Международной ассоциации прав человека американских меньшинств (также от имени Международного союза мусульманок), Международного союза гуманизма и этики (также от имени Центра по расследованиям), Международного института по исследованиям в области неприсоединения, Международного института мира, Международной исламской федерации студенческих организаций, Иранского центра высших исследований, Центра по реабилитации жертв пыток Кияма, Организации юристов Канады по наблюдению за соблюдением прав человека, организации "Освобождение", Фонда за мир и развитие "Маариж", Движения против расизма и за дружбу между народами (также от имени "Франс либерте": Фонда Даниэль Миттеран и Международной корпорации за развитие образования), организации "Север−Юг XXI", Организации по защите жертв насилия, Организации по содействию коммуникации в Африке и международному экономическому сотрудничеству, Постоянной ассамблеи за права человека (также от имени Африканской ассоциации образования в целях развития и Американской ассоциации юристов), Кампании за разработку эмблемы органов печати, Африканской встречи в защиту прав человека, Общества по защите народов, находящихся в опасности, Организации за спасение сердца ребенка в память д-ра Ами Коэн, Международной организации "Сока Гаккай" (также от имени Фонда Аль-Хакима, Азиатско-тихоокеанского информационного центра по правам человека, Азиатского форума по правам человека и развитию, Ассоциации "Обучение без границ", Ассоциации "От всего сердца", СИВИКУС − Международного альянса за гражданское участие, Центра международных исследований Давида М. Кеннеди, Ассоциации по обучению в области прав человека, Международной ассоциации за свободу вероисповедания, Международной ассоциации геронтологии и гериатрии, Международного совета женщин, Международной федерации женщин с университетским образованием, Международного движения против всех форм дискриминации и расизма, Международной организации за ликвидацию всех форм расовой дискриминации, Международной организации в поддержку права на образование и свободы образования, Института планетарного синтеза, Миочикая (Фонда Аригату), организации "Хоуп интернэшнл", Всемирной ассоциации за экологически чистую энергию, организации "Сервас интернэшнл", Международной ассоциации сороптимисток, Суверенного военного ордена Иерусалимского храма, Терезианской ассоциации, Армии спасения, Союза арабских юристов (также от имени Арабского союза юристов), Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций Китая, Международной федерации школ по проблемам воспитания детей в духе принципов ООН, Агентства объединенных городов за сотрудничество между Севером и Югом, Федерации за всеобщий мир, организации "Ферайн зюдвинд энтвиклюнгсполитик", Международной женской федерации в защиту мира и Фонда Всемирного саммита женщин), Всемирного совета по окружающей среде и природным ресурсам, Всемирного мусульманского конгресса, Всемирного русского народного собора.

образование ассоциации

Associations for civil education and human rights (the Specialists of Education Association, the Professors' and Teachers' Association, the Albanian Centre for Emigration Studies, the Citizens' Engagement Association, the Albanian Movement for Peace and Understanding, "Education and Progress" Institute, etc.);
ассоциации по вопросам гражданского воспитания и прав человека (Ассоциация специалистов в области образования, Ассоциация преподавателей и учителей, Албанский центр исследований в области эмиграции, Ассоциация "За дело граждан", Албанское движение за мир и понимание, Институт "Образование и прогресс" и т.д.);