Translation for "edit it" to russian

Edit it

• редактировать это
• редактировать

Translation examples

редактировать это

In some cases the Division will include the complete summary of the communication as it appears in the 1503 list; in other cases, it will edit the summary so as to include only those parts that refer specifically to women or to gender-specific violations (generally without indicating the extent of any editing).
В некоторых случаях Отдел будет включать полное резюме сообщения в том виде, в каком оно содержится в перечне по процедуре 1503; в других случаях он будет редактировать это резюме, с тем чтобы обеспечить включение лишь тех частей, которые конкретно касаются женщин или нарушений, затрагивающих женщин (как правило, без указания степени такого редактирования).

It was quite hard to edit it to make it...
Бьıло довольно трудно редактировать это...

I did it last week and the week before and the week before that, and every single week, the producers have edited it out.
Я сделал это и на прошлой, и на позапрошлой, и за неделю до этого, и каждую неделю, продюсеры редактировали это.

редактировать

AnnexNot formally edited.
ПриложениеОфициально не редактировался.

No editing will be provided.
Редактироваться тексты не будут.

It has not been formally edited.
Он официально не редактировался.

** This document has not been edited.
** Настоящий документ не редактировался.

Just gonna have to edit it together.
Просто придётся редактировать вместе.

You mean, did we edit it?
Вы спрашиваете, редактировали ли его?

Like, the users can edit it?
-Только пользователи могут редактировать страничку?

I am supposed to be editing it.
Я ведь буду её редактировать.

Yes, I edited it and had it set
Да, я её редактировал и сдал в печать.

I transferred it to my computer so I can edit it.
Я перекачаю её на компьютер и смогу редактировать.

The news was always heavily edited to fit the rhythms of the music.
Новости всегда сильно редактировали, чтобы их ритм совпадал с ритмом музыки.