Translation examples
It has not been formally edited.
Он не был официально отредактирован.
You can edit later.
Отредактировать ты сможешь после.
We just need to finish the editing.
Осталось только отредактировать.
I have a speech to edit.
Мне нужно отредактировать речь.
- Are you saying that the wire was edited? - No.
– Хотите сказать, что запись отредактировали?
He pushed a few buttons at random. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy is a very unevenly edited book and contains many passages that simply seemed to its editors like a good idea at the time.
Артур стал наугад тыкать кнопки. Путеводитель “Автостопом по Галактике” отредактирован весьма странным образом. Там можно встретить довольно длинные статьи весьма сомнительной ценности, помещенные в книгу лишь потому, что именно эта информация в свое время показалась редактору занятной.
AnnexNot formally edited.
ПриложениеОфициально не редактировался.
No editing will be provided.
Редактироваться тексты не будут.
** This document has not been edited.
** Настоящий документ не редактировался.
Anyone can edit them.
Любой может редактировать статьи.
I'll help, and edit...
Я буду помогать, редактировать...
I was editing her podcast.
Я редактировал ее подкасты.
Subtitles edited by Yasmeen Khan
Субтитры редактировал Ясмин Хан
You're gonna edit the book?
Ты будешь редактировать книгу?
- Can't anyone edit a page? - Yes.
- Любой может редактировать страницу?
Six? I edited the law review.
Я редактировал правовое обозрение.
Yep, I edit stuff, too.
и редактировал все тоже сам.
Just gonna have to edit it together.
Просто придётся редактировать вместе.
I used to edit newsreel footage.
Я раньше редактировал кадры кинохроники.
The news was always heavily edited to fit the rhythms of the music.
Новости всегда сильно редактировали, чтобы их ритм совпадал с ритмом музыки.