Translation for "east-west direction" to russian

East-west direction

• направление восток-запад

Translation examples

направление восток-запад

In the East-West direction, no such posts are in function.
В направлении "Восток-Запад" таких пунктов не существует.

All construction efforts are now concentrated on the Via Baltica road, because two other roads (East-West direction) have been well developed in the past.
Сейчас все усилия сосредоточены на строительстве дороги "Виа Балтика", так как две другие дороги (в направлении Восток-Запад) уже были модернизированы.

It is to foster economic relations between European and Asian regions and contribute to the improvement of the existing international transportation corridors in the East-West direction.
Это делается для активизации экономических отношений между Европейским и Азиатским регионами и для оказания содействия в усовершенствовании существующих международных транспортных коридоров в направлении Восток-Запад.

Most construction efforts are now concentrated on the Via Baltica page 17 road, because two other roads (East-West direction) have been well developed in the past.
Сейчас основные усилия сосредоточены на строительстве дороги "Виа Балтика", так как две другие дороги (в направлении Восток-Запад) уже были модернизированы ранее.

The extension of the Motorways of the Sea, including connections of the EU with the neighbouring countries in the East-West direction is also very important for the Baltic States.
Очень важное значение для государств Балтии имеет также увеличение протяженности приморских автомагистралей, включая соединение дорог ЕС с дорогами соседних стран в направлении Восток-Запад.

The TIR system can be used at present for transport from Norway to the Islamic Republic of Iran (North-South direction) and from Kazakhstan to Portugal (East-West direction).
Система МДП может использоваться в настоящее время для транспортировки товаров из Норвегии в Исламскую Республику Иран (направление север - юг) и из Казахстана в Португалию (направление восток - запад).

4. The second priority comprises activities aiming at ensuring an integrated and well-balanced transport infrastructure along the East-West direction (Moscow-Minsk-Vilnius-Klaipeda).
4. Вторая приоритетная цель связана с проведением мероприятий, направленных на создание интегрированной и надежно сбалансированной инфраструктуры в направлении Восток-Запад (Москва-Минск-Вильнюс-Клайпеда).

In order to promote Lithuania's position as a key player in the east-west direction cargo transport the establishment of a logistic centre near Kaunas, strategically ideally located at the intersection of the two international transport corridors I and IX through Lithuania where cargo flows from north to south and east to west meet is foreseen.
В целях укрепления позиций Литвы как одного из ключевых участников в деятельности в области грузовых перевозок на направлении Восток-Запад предусматривается создать логистический узел близ Каунаса, который стратегически идеально расположен на пересечении двух международных транспортных коридоров I и IX, где стекаются проходящие через Литву грузовые потоки, идущие с севера на юг и с запада на восток.

The main reason for such a strong transport impact on economy is the very advantageous geographical position of Lithuania: it is in the geographical centre of Europe, therefore the country is crossed by 4 TEN-T corridors: I A, I, IX B and IX D. Transport corridors IX B and IX D ensure transport flows in the East-West direction to the Baltic Sea ports: either to Kaliningrad (IX D) or to the Lithuanian port of Klaipeda.
Главная причина столь сильного влияния транспортного сектора на экономику страны состоит в очень выгодном географическом положении Литвы: она находится в географическом центре Европы, поэтому территорию страны пересекают четыре коридора ТЕС-Т: I А, I, IХ В и IХ D. Транспортные коридоры IХ В и I D обеспечивают транспортные потоки в направлении Восток-Запад к портам на Балтийском море: либо к Калининграду (IХ D), либо к литовскому порту Клайпеда.