Translation for "east is east" to russian

East is east

• восток есть восток
• восток восток

Translation examples

восток есть восток

Basic health care in north-east - North-East I
Предоставление основных услуг в области здравоохранения на северо-востоке - Северо-восток I

Sharing experience in setting up the legal and institutional framework of conservation (East-East, West-East);
- обмен опытом по вопросам создания правовой и институциональной основы сохранения биоразнообразия (Восток-Восток, Запад-Восток);

Attacks by infiltrators against military compounds and recruitment centres have increased in the north-east and east.
Нападения с просачиванием террористических групп на военные лагеря и вербовочные центры участились на северо-востоке и востоке страны.

West UNPROFOR personnel observed one unknown helicopter flying 25 kilometres east-south-east of Tuzla.
Персоналом СООНО был замечен неизвестный вертолет, летевший в 25 км к востоку - юго-востоку от Тузлы.

2. Use of SMGS and CIM consignment notes as through transport documents in East-West-East traffic
2. По вопросу применения накладных СМГС и ЦИМ в качестве прямых перевозочных документов в сообщении Восток-Запад-Восток

23. Challenges to development, particularly in the south, south-east and east, are closely linked to the increased insecurity.
23. Проблемы развития, особенно на юге, юго-востоке и востоке страны, тесно связаны с ухудшением ситуации в области безопасности.

UNPROFOR personnel observed an unknown helicopter flying 7 kilometres east-north-east of Srebrenica.
Персоналом СООНО был замечен вертолет неустановленной принадлежности, который летел на расстоянии 7 км от Сребреницы в направлении восток-северо-восток.

UNPROFOR personnel observed a helicopter, type unknown, flying 8 kilometres east-north-east of Srebrenica.
Персоналом СООНО был замечен вертолет неустановленного типа, летевший на расстоянии 8 км от Сребреницы в направлении восток-северо-восток.

21. Incidents in the south, south-east and east of the country accounted for 3,917 of the total number of incidents during the period.
21. Из общего числа инцидентов, имевших место за данный период, 3917 произошли на юге, юго-востоке и востоке страны.

Allegations of recruitment of children by armed groups have been received from all regions, particularly from the south, south-east and east.
Заявления о вербовке детей вооруженными группами поступают из всех регионов, особенно с юга, юго-востока и востока страны.

East is East and West is West.
Запад есть Запад, Восток есть Восток.

I would Iike to welcome onto the stage an actor you may know from East is East, or indeed from EastEnders, or currently on Strictly Come Dancing.
Хочу пригласить на сцену актера известного по фильмам "Восток есть Восток", и "Истэндеры", и по телешоу Strictly Come Dancing.

восток восток

Through electronic networking and highly focused seminars, workshops/modules and study tours the transfer of knowledge, technology and experience from `west to east', `east to east' and `north to south' will be facilitated.
Для передачи специальных знаний, технологий и опыта по направлениям "запад-восток", "восток-восток" и "север-юг" будут использоваться электронные сети и специальные тематические семинары, рабочие/специализированные совещания и ознакомительные поездки.

Contributions from those countries have added a new dynamism to an enlarged international development agenda encompassing South-South, East-East, East-South and triangular cooperation, within the framework of achieving Millennium Development Goal 8.
Благодаря вкладу этих стран новую динамику обрела расширенная повестка дня в области международного развития, охватывающая сотрудничество по линии Юг-Юг, Восток-Восток, Восток-Юг и трехстороннее сотрудничество, в контексте достижения цели 8 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.