Translation for "east department" to russian

East department

• восточный департамент
• восток отдел

Translation examples

восточный департамент

This cycle included students from the Port-au-Prince military units and from the north-east department.
В число выпускников входили слушатели из воинских подразделений в Порт-о-Пренсе и из Северо-восточного департамента.

Through the Projet Forêt des pins, CIVPOL assists in improving environmental protection in the South-East department.
В рамках проекта "Сосновый бор"("Projet Forêt des pins") гражданские полицейские оказывают содействие в совершенствовании природоохранных мероприятий в юго-восточном департаменте.

Areas particularly affected by demonstrations, some of which were violent, included Cap Haïtien (North Department), Jacmel (South-East Department) and Jérémie (Grand-Anse Department).
Особенно много демонстраций, некоторые из которых сопровождались насилием, в частности, прошло в Кап-Аитьене (Северный департамент), Жакмеле (Юго-Восточный департамент) и Жереми (департамент Гранд-Анс).

5. The mission visited Port-au-Prince, Miragoâne (Nippes Department), Léogâne (West Department), Cap-Haïtien (North Department) and the Caracol industrial site (North-East Department).
5. Миссия посетила Порт-о-Пренс, Мирагоан (департамент Нип), Леоган (Западный департамент), Кап-Аитьен (Северный департамент) и промышленный комплекс <<Караколь>> (Северо-Восточный департамент).

MINUSTAH promoted the construction and rehabilitation of detention cells in the prisons in Fort-Liberté (North-East Department) and Jérémie (Grand-Anse Department) to separate women and minors from the male population.
МООНСГ содействовала сооружению и ремонту тюремных камер в тюрьмах в Фор-Либерте (Северо-Восточный департамент) и в Жереми (Департамент Гран-Анс), чтобы отделить женщин и несовершеннолетних от мужского тюремного контингента.

:: Municipal reconstruction and strategic plans are prepared and approved in 10 communes (West department: Port-au-Prince metropolitan area, Artibonite: Saint-Marc and South-East department: Jacmel)
:: В 10 общинах (Западный департамент: столичный регион Порт-о-Пренса, Артибонит: Сен-Марк, и Юго-Восточный департамент: Жакмель) осуществляются подготовка и утверждение стратегических планов и планов муниципального восстановления

During the reporting period, the military component redeployed a platoon from Saint-Marc to Gonaïves (Artibonite Department) and two platoons from Jacmel and Anse-à-Pitres (South-East Department) to the West Department.
В отчетный период военный компонент перевел один взвод из Сент-Марка в Гонаиве (департамент Артибонит) и 2 взвода из Джакмеля и Анс-а-Питра (Юго-восточный департамент) в Западный департамент.

The visit demonstrated to the Group another aspect of the weakness of the Haitian rural economy, as the whole North-East Department becomes increasingly dependent on the Dominican economy and local food production is threatened.
Этот визит позволил Группе увидеть еще один аспект слабости сельской экономики Гаити: весь Северо-восточный департамент во все большей степени зависит от доминиканской экономики, а это ставит под угрозу местное производство продуктов питания.

Furthermore, the Mission is supporting a government-led programme to support governance and local investment through which a pilot project to revitalize the decentralization process in the North and North-East Departments will be launched.
Миссия также содействует реализации правительственной программы, направленной на облегчение процесса управления и инвестирования на местном уровне, в рамках которой будет осуществляться экспериментальный проект по активизации процесса децентрализации в Северном и Северо-Восточном департаментах.