Translation for "eastern department" to russian

Eastern department

• восточный департамент
• восточный отдел

Translation examples

восточный департамент

Threats to journalists increased in the north-eastern department of Santander in the first quarter of 2008.
Угрозы в адрес журналистов усилились в северо-восточном департаменте Сантандер в первом квартале 2008 года89.

It has also maintained support to the development of a national decentralization programme and, together with the United Nations Capital Development Fund, has supported a pilot project in local governance in the North-Eastern Department.
Она также продолжала оказывать поддержку в разработке национальной программы децентрализации и, совместно с Фондом капитального развития Организации Объединенных Наций, поддерживала экспериментальный проект в области государственного управления, который осуществлялся в Северо-Восточном департаменте.

At the end of 2002, Costa Rica was hit with the worst rains in 30 years: flooding damaged around 25,000 homes and destroyed infrastructure and crops. On 23 April 2003, a south-eastern department of Guatemala experienced a landslide that took the lives of over 20 people.
В конце 2002 года в Коста-Рике выпало самое большое количество осадков за последние 30 лет: в результате наводнений были повреждены примерно 25 000 домов, разрушены объекты инфраструктуры и уничтожены посевы. 23 апреля 2003 года в юго-восточном департаменте Гватемалы оползень унес жизни более 20 человек.

25. The Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, expressed concern that female genital mutilation (FGM) is practised by several ethnic groups in the western department of Tillaberi and the eastern department of Diffa (E/CN.4/2003/75/Add.1, para. 446) despite being outlawed since 2001.
25. Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях выразил обеспокоенность по поводу калечения женских половых органов некоторыми этническими группами в западном департаменте Тиллабери и восточном департаменте Диффа (E/CN.4/2003/75/Add.1, пункт 446), несмотря на то, что эта практика запрещена с 2001 года.