Translation for "easily and quickly" to russian

Easily and quickly

• легко и быстро

Translation examples

легко и быстро

be capable of being affixed easily and quickly;
обеспечивать возможность их наложения легким и быстрым способом;

(b) be capable of being affixed easily and quickly;
b) обеспечивать возможность их наложения легким и быстрым способом;

An original position can be closed or reversed easily and quickly. Option
Первоначальную позицию можно легко и быстро закрыть или поменять на противоположную.

A global disarmament and non-proliferation culture cannot be accomplished easily or quickly.
Легко или быстро сформировать глобальную культуру разоружения и нераспространения невозможно.

Deep-rooted imbalances of that kind cannot be remedied easily or quickly, if at all.
Такие имеющие глубокие корни нарушения невозможно легко и быстро устранить, а в некоторых случаях это практически невозможно.

Some EU countries mentioned the challenges of ensuring that users can find information easily and quickly (Cyprus, Netherlands).
Некоторые страны ЕС сообщили о проблемах с обеспечением для пользователей возможностей легкого и быстрого поиска информации (Кипр, Нидерланды).

Limiting the operational flexibility of the funds and programmes would erode their ability to deploy staff easily and quickly in emergency operations or crisis situations.
Ограничение оперативной гибкости фондов и программ отрицательно скажется на их способности легко и быстро направлять сотрудников в операции в связи с чрезвычайными ситуациями или в места, где имеют место кризисные ситуации.

UNOPS recognizes that an expansion of UNWebBuy would necessitate a system where new goods could be added easily and quickly, and the prices updated as necessary.
ЮНОПС признает, что для расширения номенклатуры "United Nations Web Buy" потребуется система, позволяющая легко и быстро вносить в каталог информацию о новых товарах и обновлять расценки по мере необходимости.

Another dependable source could be the First Committee Web portal QuickFirst, where all documents can be easily and quickly accessed in English through the on-site search engines.
Еще одним надежным источником может служить интернет-портал Первого комитета "QuickFirst", где можно легко и быстро получить доступ ко всем документам на английском языке с помощью электронных поисковых систем.

45. New activities in 1998 involve the addition of a documents reproduction centre to the Registry, where large documents can be easily and quickly processed through high-technology photocopiers.
45. Новые виды деятельности, которые будут осуществляться в 1998 году, связаны с созданием центра по размножению документов в Секретариате, в котором объемные документы могут легко и быстро размножаться с использованием современных фотокопировальных машин.