Translation for "earmarked" to russian

Earmarked

adjective

• зарезервированный
• отложенный
• забронированный

Translation examples

зарезервированный adjective

Contributions earmarked for:
Взносы, зарезервированные для:

According to his history, Froman printed out the specs for a warehouse earmarked for the Phelps case.
Согласно его истории, Фроман распечатал технические характеристики склада, зарезервированного для дела Фелпс.

Now, whoever did your accounting earmarked almost 70 percent of Big Head's settlement money for taxes.
Тот, кто вел вам учет, зарезервировал две трети выходного пособия Голована на налоги.

забронированный adjective

Voluntary contributions to UNDP core resources (the only resources governed by programming cycle parameters) are no longer as large a part of UNDP overall resources, given the increases in earmarked, special purpose and cost-sharing funds flowing to UNDP, especially in recent years.
а) добровольные взносы в основные ресурсы ПРООН (единственный вид ресурсов, управляемых в соответствии с параметрами цикла программирования) более не являются в целом частью общих ресурсов ПРООН, учитывая увеличение, особенно в последние годы, объемов, поступающих ПРООН забронированных, предназначенных на специальные цели и выделяемых в рамках совместного финансирования средств.