Translation for "earlier today" to russian

Earlier today

• раньше сегодня
• ранее сегодня
• сегодня пораньше

Translation examples

раньше сегодня

She picked me earlier today.
Она забрала меня раньше сегодня.

In fact, you gave this receipt to Ms. Bingum earlier today.
Вообщето вы дали этот чек мисс Бингум раньше сегодня

But guys, earlier today... I witnessed a real-life Christmas miracle.
Однако чуть раньше сегодня я стал свидетелем рождественского чуда.

And there was this woman earlier today who butted in front of me in line.
А еще раньше, сегодня эта женшина, совершенно вывела меня из равновесия!

Earlier today, or three weeks ago, when you broke up with me in a text?
Раньше - сегодня, или три недели назад, когда ты расстался со мной через смс?

ранее сегодня

In the statement delivered earlier today, the European Union welcomed the report.
В заявлении, сделанном ранее сегодня, Европейский союз приветствовал этот доклад.

I discussed those issues with the Foreign Ministers of both Pakistan and Afghanistan earlier today.
Ранее сегодня я обсуждал эти вопросы как с министром иностранных дел Пакистана, так и с министром иностранных дел Афганистана.

My delegation associates itself with the statement made earlier today on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM).
Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному ранее сегодня от имени Движения неприсоединения (ДНП).

Earlier today, a report of the Global Media AIDS Initiative was presented to Secretary-General Kofi Annan.
Ранее сегодня Генеральному секретарю Кофи Аннану был представлен доклад Глобальной инициативы средств массовой информации по борьбе со СПИДом.

I wish to draw your attention to the latest act of Palestinian terrorism that claimed the life of one Israeli earlier today.
Я хотел бы обратить Ваше внимание на последний совершенный палестинцами террористический акт, в результате которого ранее сегодня погиб один израильтянин.

- Earlier today Israel welcomed...
...ранее сегодня Израиль приветствовал...

Earlier today you were praising vigilantes.
Ранее сегодня вы хвалили линчевателей.

Earlier today, Moira Queen, C.E.O. of...
Ранее сегодня, Мойра Квин, директор...

We spoke with him earlier today.
Мы говорили с ним ранее, сегодня.

I sold you the painting earlier today.
Я продала вам картину ранее сегодня.

/"Earlier today," /the police discovered... /Congratulations, Captain.
Ранее сегодня полиция раскрыла... Поздравляю, капитан.

Earlier today, we had a security breech.
Ранее сегодня, у нас было нарушение безопасности.

сегодня пораньше

Sorry, I wanted to ask if I could go a bit earlier today.
Я бы хотел сегодня пораньше уйти.

On account of the holiday, he will be closing earlier today.
В связи с праздником, он закроется сегодня пораньше.

It turns out that one of the registered owners is a guy that we spoke to earlier today,
Оказывается, один из зарегистрированных владельцев парень, с которым мы говорили сегодня пораньше,