Translation for "dunums" to russian
Similar context phrases
Translation examples
My farm covers an area of 10 dunums, of which three dunums are reserved for cultivation in greenhouses.
Мой участок занимает площадь в 10 дунамов, из которых 3 дунама отведены под теплицы.
But, according to their calculations, when they require 100 dunums for their purposes, they declare a confiscation of 1,000 dunums.
Однако мы подсчитали, что, когда им требуется для их нужд 100 дунамов земли, они объявляют о конфискации 1000 дунамов.
A further 35,000 dunums of land were confiscated in the City of Jerusalem, in addition to the 1,430 dunums confiscated after 1993 and the 420 dunums confiscated on Jabal Abu Ghneim.
В городе Иерусалиме были дополнительно конфискованы еще 35 000 дунамов земли помимо 1430 дунамов, конфискованных после 1993 года, и 420 дунамов, конфискованных в Джебель-Абу-Гнейме".
In 1986 and 1987, 15,083 dunums were confiscated, from December 1987 until December 1988, 6,300 dunums, from December 1988 until December 1989, 72,908 dunums, from December 1980 until December 1990, 74,929 dunums, from December 1990 until December 1991, 69,795 dunums.
В 1986-1987 годах было конфисковано 15 083 дунама, с декабря 1987 года по декабрь 1988 года - 6300 дунамов, с декабря 1988 по декабрь 1989 года - 72 908 дунамов, с декабря 1980 по декабрь 1990 года - 74 929 дунамов, с декабря 1990 гoда по декабрь 1991 года - 69 795 дунамов.
Of the original 35,000 dunums of land that belonged to Anata, only 1,300 dunums remained. (The Jerusalem Times, 21 March)
Из 35 000 дунамов земли, первоначально принадлежавших Анате, остается лишь 1300 дунамов. ("Джерузалем таймс", 21 марта)
At the moment, Israel utilizes about 500,000 dunums for cattle, while 100,000 dunums were declared as natural reservations.
В настоящее время Израиль использует 500 000 дунамов для выпаса скота, в то время как 100 000 дунамов были объявлены национальным заповедником.
Of that land, Israeli forces razed 8,000 dunums more than once and razed approximately 26 cultivated dunums in 2005.
В 2005 году 8000 дунамов этих угодий израильские силы разравнивали несколько раз и разровняли также 26 дунамов уже обработанных земель.
This area is estimated at 30,000 dunums ...
Эта площадь, по оценкам, составляет порядка 30 000 дунумов ...
The Nissanit settlement beside Erez was extended by 1000 dunums.
Площадь поселения Ниссанит близ Эреза была увеличена на 1000 дунумов.
(a) Over 46,000 dunums of land were confiscated in the West Bank, mostly along the Green Line and around Jerusalem, of which 2,800 dunums were devoted to expansion of settlements;
а) свыше 46 000 дунумов земли были конфискованы на Западном берегу, в основном вдоль зеленой линии и вокруг Иерусалима, из которых 2800 дунумов были отведены для расширения поселений;
The closed area is estimated to cover 32,000 dunums of agricultural land.
По оценкам, закрытый район охватывает 32 000 дунумов сельскохозяйственных угодий.
In the town of Al-Khader, south of Bethlehem, Israeli occupying forces issued a notice to confiscate 170 dunums of land and isolate 20,000 dunums of Palestinian agricultural land behind the Wall.
В городе Эль-Хадер к югу от Вифлеема израильские оккупационные силы издали уведомление о конфискации 170 дунумов земельных угодий и отделении 20 000 дунумов палестинских сельскохозяйственных земель, находящихся за стеной.
9 One dunum is 1,000 square metres or one quarter of an acre.
9 Один дунум составляет 1000 кв. метров, или одну четверть акра.
(e) Settlement activity was also accelerated in the Gaza Strip, where settlers took 350 dunums of land in the Khan Yunis area, 150 dunums in the Beit Sidi and 30 dunums in the Rafah area.
e) была также активизирована деятельность по строительству новых и расширению старых поселений в секторе Газа, где поселенцы экспроприировали 350 дунамов земли в районе Хан-Юниса, 150 дунамов земли в Бейт-Сиди и 30 дунамов земли в районе Рафаха.
Our current land is 12,000 dunums (3,000 acres).
<<Сегодня у нас имеется 12 000 дунамов земли (3000 акров).
In addition, 1,017 dunums of land had been confiscated for "other reasons".
Кроме того, 1017 дунамов земли были конфискованы по "иным соображениям".
He said: “I own 54 dunums of land but I can’t do anything with it.
Вот его слова: "У меня 54 дунама земли, но я не могу ничего на ней делать.
They took 40 dunums from me for the settlements and they uprooted trees.
Они отняли у меня 40 дунамов земли для строительства поселений и выкорчевали деревья.
Israeli settlers also carried out construction activities on 300 dunums of land.
Израильские поселенцы также вели строительство на 300 дунамах земли.
Thousands of dunums of land there had been transferred to settlements and army bases.
В этом районе тысячи дунамов земли были изъяты под строительство поселений и армейских баз.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test