Translation for "downtown" to russian

Downtown

adverb

• в деловой части города
• в деловом центре

Translation examples

в деловой части города adverb

The ECLAC office in Montevideo occupies 297 square metres of a building located in the downtown area that is populated by banks and other offices.
Отделение ЭКЛАК в Монтевидео занимает помещения площадью 297 кв. метров в здании, расположенном в деловой части города, где находится множество банков и других коммерческих организаций.

The calls to Al-Jazeera and Reuters were made from four different telephone booths, all located in Beirut and one of which is near the ESCWA Centre downtown, approximately two kilometres from the crime scene.
Звонки в <<Аль-Джазиру>> и <<Рейтер>> были сделаны из четырех различных телефонных будок, которые все находятся в Бейруте, причем одна из них -- поблизости от Центра ЭСКЗА в деловой части города, примерно в двух километрах от места преступления.

Downtown, where first-time writers
В деловой части города, где начинающие писатели

In FBI custody, Downtown Bureau.
в камере, в ФБР, офис в деловой части города.

He owns a mattress store downtown.
У него собственный магазин матрасов в деловой части города.

He's a hedge fund manager at a firm downtown.
Он управляет хедж-фондом в деловой части города.

Ah, that's the best part about downtown theatre.
Лучшая часть в театрах, что находятся в деловой части города.

As we are seeing below us, a giant forest is growing out of downtown...
Как мы видим под нами растет гигантский лес в деловой части города...

He's got his corners, his money... fuck it, by now, for all you know he's got all that downtown real estate.
≈го углы при нем, деньги тоже... хер с ними, но теперь, чтоб вы знали... он еще и владелец недвижимости в деловой части города.

в деловом центре adverb

For example, a World Food Programme exhibit, entitled "Food for Life", was installed in downtown Manhattan, in New York, after it concluded its run in the United Nations Visitors' Lobby; and another major exhibit, commemorating the birth centenary of Ralph Bunche, "Ralph Bunche: diplomat for peace and justice", which ran from 11 April to 4 July 2004, later travelled to the Queens Museum of Art in New York for installation there.
Например, выставка Мировой продовольственной программы <<Продовольствие для жизни>> после ее завершения в вестибюле для посетителей была размещена в деловом центре Манхэттена в Нью-Йорке; другая крупная выставка, посвященная 100-летию со дня рождения Ральфа Банча, <<Ральф Банч: дипломат на службе мира и справедливости>>, прошедшая с 11 апреля по 4 июля 2004 года, затем была размещена в Музее искусства в Квинзе.

Staley Bros. Pawn downtown, half moon pawn midtown.
"Ломбард братьев Стейли" в деловом центре, ломбард "Полумесяц" в центре.

At the lot on 5th and Union in downtown.
"у перекрестка 5-ой и Юнион авеню в деловом центре".

I know all the state forms from when I used to work downtown.
По работе в деловом центре, я знаю все типы бланков.

деловая часть города noun

Fed building downtown.
В здание федералов в деловой части города.