Translation for "downstairs" to russian

Downstairs

adverb

• вниз
• внизу
• вниз по лестнице
• в нижнем этаже

Translation examples

вниз adverb

After a while, he went downstairs and she heard a sound as if the gate to the entrance was being closed.
Через некоторое время он спустился вниз, и она услышала какой-то звук, словно закрывали входные ворота.

He reportedly sent her parents out to get food and told his troops to wait downstairs.
Он, как стало известно, отослал родителей за продовольствием и приказал своим солдатам ждать внизу.

The museum's ethnographic room is reportedly empty and a few pieces are said to have been transferred downstairs, to the Islamic room.
По сообщениям, этнографический зал музея пуст, а несколько экспонатов были перенесены вниз в исламский зал.

Fifty-four prisoners, both convicts and pretrial detainees, were held on two floors, with eight cells downstairs and seven above.
В ней содержалось 54 человека, как осужденных, так и лиц, заключенных под стражу до суда, которые размещались на двух этажах; восемь камер находилось внизу и семь наверху.

108. Mr. Patrick alleged that he was handcuffed and escorted down a corridor where he was sadistically hit on the back of his head, then pushed downstairs.
108. Г-н Патрик утверждает, что его, с надетыми на руки наручниками, вывели в коридор и там нанесли садистский удар по затылку, после чего столкнули вниз по лестнице.

Someone's downstairs.
Кто-то внизу.

Latimer's downstairs.
Латимер уже внизу.

- Kristina's downstairs.
- Марлиз там внизу.

- They're downstairs.
- Они внизу. - Хорошо.

Everyone's downstairs.
Все внизу. - Черт!

Something cracked downstairs.
Внизу что-то хрустнуло.

She used to visit downstairs.
Она сюда вниз ходила.

He turned and went downstairs.
Он повернулся и пошел вниз по лестнице.

On their way downstairs they met Hermione.
По дороге вниз они встретили Гермиону.

They found Hermione downstairs in the kitchen.
Гермиону они нашли внизу, на кухне.

The door downstairs crashed open.
Внизу со стуком распахнулась дверь.

Like a fool, Koch went downstairs;
Кох сдурил и пошел вниз;

He waited, tiptoed out, and ran downstairs.
Он выждал, вышел на цыпочках и побежал вниз.

said George, “a prefect downstairs told me.”
— Чепуха, — отозвался Джордж. — Мне староста внизу сказал.

вниз по лестнице adverb

she replied, and bowed them out. As they went downstairs the general regretted repeatedly that he had failed to introduce the prince to his friends.
Сходя вниз по лестнице, генерал, еще с неостывшим жаром, продолжал сожалеть, что они не застали и что князь лишился такого очаровательного знакомства.

When the bell rang early, Harry, Ron, and Hermione hurried up to Gryffindor Tower, deposited their bags and books as they had been instructed, pulled on their cloaks, and rushed back downstairs into the entrance hall.
Прозвенел звонок. Гарри и Рон с Гермионой поспешили к себе в башню. Оставили в спальне сумки, надели мантии и помчались вниз по лестнице в холл.

нижний этаж noun

Your downstairs ready?
- Готовить нижний этаж?

Take the downstairs, Chief.
Возьмём нижний этаж, Шеф.

Downstairs, main dining room, 15 minutes.
Нижний этаж, обеденный зал.

I looked at the house: there were two or three bright windows downstairs and the pink glow from Daisy's room on the second floor.
Я оглянулся на дом. Два или три окна нижнего этажа были ярко освещены, да наверху теплились мягким розовым светом окна Дэзи.