Translation for "down to" to russian

Down to

• до
• вплоть до

Translation examples

до

Down to fours...
До четырех часов...

- Down to dregs.
Выпили до дна.

Down to finance.
Падок До Финансов.

Down to the ground
Вниз до земли

Down to the penny?
До последнего цента?

Down to the bone?
Дошла до кости?

Down to seriously intense.
До очень напряженного.

Coming down to this.
Опуститься до такого.

вплоть до

This shall include the ammunition and submunition until down to the fuse.
Это включает боеприпасы и суббоеприпасы - вплоть до взрывателя.

The funds are used from the national level right down to the district level.
Фонды используются на всех уровнях: от национального уровня вплоть до окружного.

The Committee has put in place decentralized bodies down to the commune level.
Подчиненные Комитету органы имеются на всех уровнях вплоть до коммун.

The Federation has set up women's affairs organizations down to the grassroots level.
Федерация учредила женские организации вплоть до низового уровня.

This trend runs through all levels of management, down to Heads of Schools.
Такая же тенденция отслеживается и на всех уровнях управления вплоть до директоров школ.

UNMIL provided airlift and advisory support down to the company level
МООНЛ обеспечила воздушные перевозки и консультативную поддержку вплоть до уровня роты

Transparency should be addressed at all stages of supply chains, down to consumers.
Транспарентность следует обеспечивать на всех этапах цепочки поставок, вплоть до получения продуктов потребителями.

Right down to the accent.
- Вплоть до акцента.

Right down to the ampersand.
Вплоть до амперсанда.

Right down to the victim.
- Вплоть до жертвы.

Down to the symbolic level.
...вплоть до символического уровня.

Right down to the corner boys.
Всё, вплоть до посыльных.

Right down to the cement beams.
Вплоть до цементных столбов.

Right down to the last bullet.
Вплоть до последней пули.

Right down to the spade rudder.
Вплоть до подвесного руля.