Translation examples
52. Mr. Dowling (Ireland) said that the rights of migrant workers in Ireland were protected by the Constitution, existing legislation and international human rights instruments to which Ireland was a signatory.
52. Г-н Даулинг (Ирландия) говорит, что права рабочих-мигрантов защищены Конституцией, действующим законодательством и международными инструментами по правам человека, подписанными Ирландией.
Mr. Dowling (Ireland): I would like to make a statement with regard to draft resolution A/C.1/57/L.23/Rev.1, as well as a brief general statement with regard to the reissuing of another draft resolution.
Г-н Даулинг (Ирландия) (говорит поанглийски): Я хотел бы выступить с заявлением по поводу проекта резолюции A/C.1/57/L.23/Rev.1, а также сделать краткое заявление в связи с переизданием другого проекта резолюции.
Mr. Dowling (Ireland): I would like to refer to one of the draft resolutions that would have been before us this morning -- draft resolution A/C.1/57/L.2/Rev.1, entitled "Reductions of non-strategic nuclear weapons".
Гн Даулинг (Ирландия) (говорит поанг-лийски): Я хотел бы выступить по одному из проектов резолюции, который должен был быть представлен сегодня утром, -- проекту резолюции A/C.1/57/L.2/Rev.1, озаглавленному <<Сокращение нестратегических ядерных вооружений>>.
Mr. Dowling (Ireland): I take the floor on behalf of the countries of the New Agenda Coalition -- Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa and Sweden -- to refer to draft resolution A/C.1/57/L.42, entitled "A path to the total elimination of nuclear weapons".
Гн Даулинг (Ирландия) (говорит поанглийски): Я выступаю от имени стран -- участниц Коалиции за новую повестку дня -- Бразилии, Египта, Ирландии, Мексики, Новой Зеландии, Южной Африки и Швеции -- по проекту резолюции A/C.1/57/L.42, озаглавленному <<Путь к полной ликвидации ядерного оружия>>.
78. Mr. Dowling (Ireland) said that the Youth Employment Scheme had been launched by the Government in 2006 with a view to providing young people with rapid employment opportunities, promoting income-generating activities, strengthening the Ministry of Youth and Sports at the national and local levels, and mainstreaming youth employment in all national policies and development initiatives.
78. Г-н Даулинг (Ирландия) говорит, что в 2006 году правительством была утверждена система обеспечения занятости среди молодежи, направленная на то, чтобы помочь молодым людям быстро найти работу и овладеть различными видами приносящей доход деятельности, укрепить Министерство по делам молодежи и спорта на национальном и местном уровнях, и обеспечить учет проблемы молодежной занятости во всех национальных стратегиях и инициативах в области развития.
Patrick Dowling, I'm arresting you on suspicion of murder.
Патрик Даулинг, я арестовываю вас по подозрению в убийстве.
We're having blended carrots and watching "Father Dowling Mysteries."
Тебя будут ждать коктейль из морковки и просмотр"Тайны отца Даулинга".
Oh, I know you can, which is why I'm saying take dowling.
О, я знаю, ты можешь, поэтому прошу, возьми Даулинга.
Private Dowling, grab a hand truck and get those sacks of rice.
Рядовой Даулинг, возьми тележку и забери те мешки с рисом.
Dowling crew gang member... currently serving time for drug trafficking.
Член преступной группировки Даулинг, в настоящее время отбывает срок за контрабанду наркотиков.
Yeah. Now I hear you're lining things up for the top spot when Chet Dowling steps down.
Я слышал, ты готовишься к приезду Чета Даулинга.
The Dowling crew's been installing skimmers in ATMs all over the west end.
Члены банды Даулинг устанавливали скиммеры на банкоматы в западной части города.
This is what she wrote about a boy by the name of Stephen Dowling Bots that fell down a well and was drownded:
Вот что она написала про одного мальчика по имени Стивен Даулинг Ботс, который упал в колодец и утонул:
72. Mr. Dowling (Ireland) said that it was necessary to step up efforts to achieve national reconciliation in the run-up to the local elections due to be held in July 2008.
72. Г-н Доулинг (Ирландия) говорит, что необходимо ускорить усилия, направленные на достижение национального примирения перед выборами в местные органы власти, которые состоятся в июле 2008 года.
Mr. Dowling (Ireland): I wish to introduce two draft resolutions on behalf of their sponsors, who are members of the New Agenda Coalition -- Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa and Sweden.
Гн Доулинг (Ирландия) (говорит поанглийски): Я хотел бы представить два проекта резолюций от имени их авторов, являющимися членами Коалиции новой повестки дня -- Бразилии, Египта, Ирландии, Мексики, Новой Зеландии, Южной Африки и Швеции.
54. Mr. Dowling (Ireland) said that the special solidarity that existed between Ireland and Sierra Leone, as two small countries with similarly-sized populations, had been reinforced by their shared vision of a fair and equal global society.
54. Г-н Доулинг (Ирландия) говорит, что особая солидарность, которая существует между Ирландией и Сьерра-Леоне, как двумя малыми странами с одинаковой численностью населения, была подкреплена их общим представлением о справедливом и равноправном глобальном обществе.
Mr. Dowling (Ireland) said that, following the Second Review Conference, successive groups of governmental experts had been entrusted with the task of examining problems arising from the use of MOTAPMs and of making recommendations that would minimize their humanitarian impact.
39. Г-н Доулинг (Ирландия) говорит, что после второй обзорной Конференции на чередовавшиеся группы правительственных экспертов была возложена задача по изучению проблем, проистекающих из применения НМОП, и по выработке рекомендаций, которые позволили бы минимизировать их гуманитарные издержки.
3. To note the selection of Mr. Khaled Klaly (Syrian Arab Republic) to serve as Chair and Ms. Lesley Dowling (Australia) to serve as Vice-Chair of the Executive Committee for one year with effect from 1 January 2006;
3. принять к сведению избрание г-на Халеда Клали (Сирийская Арабская Республика) в качестве Председателя и г-жи Лесли Доулинг (Австралия) в качестве заместителя Председателя Исполнительного комитета сроком на один год начиная с 1 января 2006 года.
44. Mr. Dowling (Ireland) said that greater consultation and coordination with all relevant stakeholders at the country level, including donors and civil society, was needed in order to add value to the development agenda, strengthen the recovery of institutions, ensure the inclusion of civil society and other key stakeholders and support the four key areas identified by the Commission.
44. Гн Доулинг (Ирландия) отмечает необходимость активизации консультаций и координации со всеми соответствующими сторонами на страновом уровне, включая доноров и организации гражданского общества, деятельности в целях развития, укрепления процесса восстановления учреждений, обеспечения охвата гражданского общества и других ключевых сторон и оказания содействия деятельности в четырех ключевых областях, определенных Комиссией.
You were listed as a contact person for Georgina Dowling?
Вы были контактным лицом Джорджины Доулинг?
Erin Dowling's phone is still going straight to her voicemail.
У Эрин Доулинг все так же переадресация на голосовую почту.
All seven of these guns are connected to a parkdale gang... the Dowling crew.
Все эти 7 стволов связаны с бандой Доулинга... из Паркдейла.
Do you remember some guns that were seized, from the Dowling crew about five years ago?
Припоминаете кое-какие стволы, что были изъяты у банды Доулинга пять лет назад?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test