Translation for "double-talk" to russian

Double-talk

noun

• лицемерная болтовня
• лицемерие
• уклончивые речи

Translation examples

лицемерная болтовня noun

The representative of Greece very aptly described Turkey's behaviour as double talk and distortion.
Представитель Греции весьма уместно охарактеризовал поведение Турции как лицемерную болтовню и искажение фактов.

лицемерие noun

The Islamic Republic of Iran is the least surprised by the double talk.
Подобное лицемерие совсем не вызвало удивления у Исламской Республики Иран.

So we are here to denounce hypocrisy, double-talk and moral double standards on the part of those who proclaim and promote a solution to our problems through democracy and free trade, but who seize and hold hostage the concepts of internal and external spaces and promote a system of privileges, oligopolies and monopolies, half-truths and flawed markets that they hold captive.
Мы собрались здесь, чтобы осудить лицемерие, неискренность и двойные стандарты тех, кто заявляет, что у них есть решение наших проблем, и реализуют его посредством демократии и свободной торговли, но в то же время берут в заложники и эксплуатируют понятия <<свое>> и <<чужое>> и навязывают систему привилегий, олигополий и монополий, полуправды и подконтрольных им несовершенных рынков.

Neal, you've double-talked, omitted, and bent the truth.
Нил, ты лицемерил, не договаривал и искажал факты.