Translation for "double amount" to russian

Double amount

• двойная сумма
• двойное количество

Translation examples

двойная сумма

There is also a provision on minimum benefits for single parents: if the double-amount provision results in lower benefits than this minimum, then minimum benefits shall be paid.
Действует также положение, касающееся минимального пособия одиноким родителям: в том случае, если двойная сумма причитающегося пособия меньше этого минимума, выплачивается минимальное пособие.

The granted monthly unemployment benefit must not exceed a double amount of the average monthly insurance contribution wage fixed in the country (at present it is 250 LVL).
Ежемесячно предоставляемое пособие по безработице не должно превышать двойной суммы облагаемой страховым взносом среднемесячной заработной платы, установленной в стране (в настоящее время 250 латов).

The unemployed for whom contribution payments during the last 12 months have not been made or have been made for less than 9 months, receive an unemployment benefit of 60% of the double amount of the state social insurance benefit that is in force on the date when the person applies for the unemployment benefit (at present it is 35 LVL) if during the given period they have belonged to one of the following categories: persons who have gained their ability to work after disability; persons who have taken care of a disabled child under the age of 16.
262. Безработные, в отношении которых выплата взносов в течение последних 12 месяцев не производилась либо производилась в течение менее девяти месяцев, получают пособие по безработице, составляющее 60% от двойной суммы государственного пособия по социальному страхованию, действующего на дату подачи безработным ходатайства о получении пособия по безработице (в настоящее время - 35 латов), если в течение указанного периода они принадлежали к одной из следующих категорий: лица, восстановившие трудоспособность после инвалидности; лица, обеспечивавшие уход за ребенком-инвалидом в возрасте до 16 лет.

The unemployed persons for whom contribution payments during the last 12 months (not less than 9 months) have been made by the state, receive an unemployment benefit of 60% of the double amount of the state social insurance benefit that is in force on the date when the person applies for the unemployment benefit (at present it is 35 LVL) if during the given period they have belonged to one of the following categories: mothers and other persons bringing up a child under the age of one year and nine months; persons who have been discharged into reserve after active public service.
261. Безработный, в отношении которого выплата взносов за последние 12 месяцев (но не менее десяти месяцев) производилась государством, получает пособие по безработице в размере 60% от двойной суммы государственного пособия по социальному страхованию, действующего на дату подачи таким лицом ходатайства о получении пособия по безработице (в настоящее время 35 латов), если в течение указанного периода такое лицо входило в состав одной из следующих категорий: матери и другие лица, воспитывающие ребенка в возрасте до одного года и девяти месяцев; лица, направленные в резерв после активной государственной службы.