Translation for "dot" to russian

Dot

noun

• точка
• пятнышко
• приданое
• крошечная вещь

Translation examples

точка noun

a dot in the centre.
в центре точкой

Each dot for a given map represented a specified number of data instances (dot value).
Каждая точка на карте представляла определенное количество элементов данных (значение точки).

H. Connecting the dots
H. Соединяя точки

The dots show outliers.
Круглыми точками обозначены аномальные результаты.

a Dot indicates that a response is in place.
a Точка указывает на наличие ответа.

(Dot indicates response in place) Responsea
(Точка указывает на наличие ответа)

It is time to join up the dots.
Пришло время соединить точки, чтобы обозначить целостную картину.

insert two blank-spaces after the dot
включать два пробела после точки

insert one blank-space after the dot
включать один пробел после точки

Dot dot dot's cousin.
точка, точка, точка, его кузена.

Roger. Morse is dot-dot-dash-dot.
На азбуке Морзе: точка, точка, тире, точка.

He read the dot, dot, dot out loud?
Он прочитал многоточие "точка, точка, точка"?

"Lisa wants "a dot-dot-dot guinea pig"?
"Лиза хочет точка-точка-точка морскую свинку"?

"One thing led to another, "and dot, dot, dot."
Слово за слово... и точка, точка, точка.

"Dot, dot, dot." That's what they did in the olden days.
Точка, точка, точка. В те времена "это" так обозначали.

They used to call me Dot To Dot.
Меня называли "От точки к точке".

Oh, Glycerine Johnson-dot-blackspot-dot com--
О, Glycerine Johnson-точка-blackspot-точка-com...

Her fingers sped over the dots;
Ее пальцы заспешили по точкам.

The reading was all about Jim, and just described him to a dot.
Дальше рассказывалось про Джима, и все его приметы были описаны точка в точку.

I knew the bars and dots were numbers.
Я знал, что палочки и точки это числа.

It tells all about him, to a dot-paints him like a picture, and tells the plantation he's frum, below NewrLEANS.
Там про него все написано, точка в точку сходится – лучше всякого портрета, а бежал он из-под Нового Орлеана, с плантации.

Tiny black moving dots, labelled with names, showed where various people were.
Черные точки с именами показывали, где находятся разные люди.

Jessica felt the back of the note, rubbed the surface for coded dots. Nothing.
Джессика ощупала блокнот сзади, пытаясь найти выдавленные точки кода. Ничего.

But the truly remarkable thing were the tiny ink dots moving around it, each labeled with a name in minuscule writing.
Но, что самое удивительное, по ней двигались крошечные чернильные точки, каждая была подписана.

The dark circle became a dot on the moon-flooded snow as Spitz disappeared from view.
Темное кольцо собак сомкнулось в одну точку на озаренном луной снегу, и Шпиц исчез.

пятнышко noun

Is this dot me?
- Это пятнышко мне?

See these red dots?
Видите эти красные пятнышки?

Oh, hello, little red dot. Hey.
Привет, красное пятнышко.

That dot's your kid.
Вот это пятнышко - твой ребёнок.

Have you seen Pale Blue Dot?
Вы смотрели "Голубое пятнышко"?

Pale Blue Dot by Carl Sagan.
"Голубое пятнышко", Карл Саган.

Wow, that dot's my kid.
Ух ты, это пятнышко и есть мой ребёнок.

That little dot of blood on the wallpaper.
То маленькое пятнышко крови на обоях.

An ink splash with dots around it.
Одно большое чернильное пятно с маленькими пятнышками вокруг.

- Do you know Pale Blue Dot by Carl Sagan?
Ты слышала о "Голубом пятнышке" Карла Сагана?

ставить точки verb

should be followed by a final dot (e.g. paragraph 1. or 1.2.3.)
в конце следует ставить точку (например, пункт 1. или 1.2.3.)

Well, we don't have to dot the I's and cross the T's.
Не надо ставить точки над i.

Well, all comes down to how you cross your t's and dot your I's.
В конце концов все сводится к тому, как ты перечеркиваешь t и как ставишь точку над i.

I do not believe that our seemingly innocent interrogator is here simply to dot the I's and cross the T's.
Я не верю, что наш, казалось бы, безобидный следователь просто ставит точки над "и".

усеивать verb

Some tropical bug was dotting the countryside with corpses.
Какой-то тропический вирус усеивал сельскую местность трупами.