Translation for "donata" to russian

Donata

• доната

Translation examples

доната

Ms. Donata Rugarabamu Senior Legal Officer
Гжа Доната Ругарабаму старший юрисконсульт

Italy: Brunella Borzi, Antonio Golini, Giovanni Brauzzi, Fabio Cassese Donata Robiolo Bose
Италия: Бруннела Борци, Антонио Голини, Джованни Брауцци, Фабио Касезе, Доната Робиоло Босе

1.13 Ms. Donata Rugarabamu, Senior Legal Officer, Secretariat of the Basel Convention, in her opening remarks, thanked, on behalf of the Executive Secretary of the Basel Convention, IMO for hosting this first meeting of the Joint Working Group and, in particular, the IMO secretariat for the extensive efforts made in performing the secretariat functions for the present meeting.
1.13 Г-жа Доната Ругарабаму, старший юрисконсульт секретариата Базельской конвенции, в своем вступительном слове от имени Исполнительного секретаря Базельской конвенции поблагодарила ИМО за организацию данного первого совещания Совместной рабочей группы, а секретариат ИМО - за проделанную им большую работу по выполнению секретариатских функций в связи с нынешним совещанием.

77. Presentations were made by the following panellists: Yvette Stevens, Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations in Geneva; Kaarina Immonen, Deputy Special Representative of the Secretary-General and Resident Coordinator, Central African Republic (by video link); Sidi Zahabi, Acting Deputy Special Representative of the Secretary-General, South Sudan (by video link); and Donata Garrasi, Coordinator for the International Dialogue on Peacebuilding and State-Building, Development Assistance Committee, Organization for Economic Cooperation and Development.
77. С тематическими докладами выступили следующие участники дискуссионной группы: Ивет Стивенс, Постоянный представитель Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций в Женеве; Каарина Иммонен, заместитель Специального представителя Генерального секретаря и координатор-резидент, Центральноафриканская Республика (по видеосвязи); Сиди Захаби, исполняющий обязанности заместителя Специального представителя Генерального секретаря, Южный Судан (по видеосвязи); и Доната Гарраси, координатор по вопросам Международного диалога о миростроительстве и государственном строительстве Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития.

The following experts, drawn from governments, international and regional organizations, NGOs and academia, were nominated to participate in the small group: Ms. Anne Charlotte Becker (Germany), Mr. Jolyon Thomson (United Kingdom), Ms. Donata Rugarabamu (Basel Convention secretariat), Ms. Magda Tóth Nagy (Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe), Mr. John Hontelez (European Environmental Bureau/European ECO Forum) and Mr. Eric Dannenmaier (Tulane University, United States).
Членами этой небольшой группы были назначены следующие эксперты, представляющие правительства, международные региональные организации, НПО и научные учреждения: г-жа Анни Шарлотта Бекер (Германия), гн Джолион Томсон (Соединенное Королевство), г-жа Доната Ругарабаму (Секретариат Базельской конвенции), г-жа Магда Тот Наги (Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы), г-н Джон Хонтелез (Европейское экологическое бюро/Европейский ЭКО-Форум) и г-н Эрик Данненмайер (Туланский университет, Соединенные Штаты).

Lady Donata of Longner?
К леди Донате Лоньер?

These are Lady Donata's jewels.
Это драгоценности леди Донаты.

Oh, Donata. That's lovely, thank you.
О, Доната, чудесно, спасибо.

If Donata's jewels have been stolen,
Если драгоценности Донаты украдены,

Juda, Jonas, Donata, and Chaja.
- Иуда, Иона... Доната и Чая.

It is Lady Donata's gift box.
Это подарочная коробка леди Донаты

Only three of us are going to Donata's.
Только мы трое едем к леди Донате?

Without Donata's gift, the saint's as good as lost.
Без драгоценностей Донаты святая - лучше, чем ничего

And did your master, Remy, know of Donata's gift?
А твой хозяин, Реми, знал о подарке Донаты?

It's just the Reeve won't let us see the Lady Donata.
Просто управляющий не позволяет нам увидеть леди Донату