Translation for "domestic worker" to russian

Domestic worker

• домашний работник
• домработница

Translation examples

домработница

Effectively combating abuse of girl domestic workers
Эффективная борьба с насилием над девочками-домработницами

In Hong Kong Special Administrative Region of China, migrant female domestic workers have organized themselves, forming the Asian Domestic Workers’ Union (ADWU) in 1988.
В Специальном административном районе Китая Сянган домработницы-иностранки в 1988 году организовались в Азиатский союз домработниц (АСД).

Strengthening measures to protect girl domestic workers from sexual and economic exploitation
Ужесточение мер защиты девочек-домработниц от сексуальной и экономической эксплуатации

What is more, domestic workers (maids) do not have paid maternity leave.
К тому же домработницы (служанки) не получают оплачиваемого отпуска по беременности и родам.

Was there a specific social security regime and, if so, to what extent were domestic workers covered?
Существует ли конкретный режим социального обеспечения и если да, то в какой мере под него подпадают домработницы?

The case involved a person of Amerindian descent who was a live-in domestic worker.
Этот случай был связан с домработницей из числа коренного населения, которая работала и проживала в семье.

A lot of women in the informal sector worked as domestic workers vulnerable to exploitation and violence.
Многие женщины в неофициальном секторе работали домработницами, подвергаясь риску эксплуатации и насилия.

Consideration of protection under the concept of protection (tutela) in the case of a domestic worker who was defenceless against her employer.
Рассматривается иск по делу домработницы, которая оказалась беззащитной перед своей работодательницей.