Translation for "domestic staff" to russian

Domestic staff

• домашний персонал
• домашний обслуживающий персонал

Translation examples

домашний персонал

The exclusion of domestic staff from the definition of worker discriminates against a large number of women.
Исключение домашнего персонала из определения работников создает условия для дискриминации большого числа женщин.

Therefore, those protections which are provided to workers do not apply to domestic staff.
Следовательно, те средства правовой защиты, которые предоставляются другим работникам, недоступны для домашнего персонала.

Consequently, reliance is placed on family members or domestic staff to perform the role of childcare to enable a woman to engage in formal employment.
Таким образом, женщина должна полагаться на помощь членов семьи или домашнего персонала, чтобы доверить им уход за ребенком и иметь возможность формального трудоустройства.

The working hours, rest periods and overtime pay of domestic staff (live-in maids) are now regulated by law, as a result of which such personnel enjoy better protection than before.
В настоящее время законом регулируются вопросы, связанные с продолжительностью рабочего времени, периодом отдыха и оплатой сверхурочной работы домашнего персонала (прислуга с постоянным проживанием в доме), в результате чего права этого персонала защищены лучше, чем прежде.