Translation for "dod" to russian
Translation examples
For DoD contractor personnel, the certifying official shall be the DoD military or civilian official designated in the contract.
Что касается персонала подрядчиков министерства обороны, то должностным лицом, проводящим аттестацию, должно быть военное должностное лицо министерства обороны или гражданское должностное лицо, указанное в контракте.
DOD Directive 4540.5 (Logistic Transportation of Nuclear Weapons) provides guidance for the safe and secure transportation of all nuclear weapons in DoD custody.
:: Директива министерства обороны 4540.5 (Транспортировка ядерного оружия) служит руководством для обеспечения безопасной и надежной транспортировки всего ядерного оружия, находящегося в ведении министерства обороны.
NASA assumed the satellite-development responsibilities for Landsat-7 from the DoD.
От министерства обороны ответственность за разработку спутника "Лэндсат-7" перешла к НАСА.
DoD continues to support upgrades and training at these facilities through the CBEP.
Министерство обороны продолжает поддерживать модернизацию этих объектов и учебную подготовку на них через посредство СПВБ.
In 2003, the Department of Defense established a "zero tolerance" policy and the DoD Inspector General created a Human Trafficking Assessment Project.
В 2003 году министерство обороны провозгласило политику <<нулевой терпимости>> и главный инспектор министерства обороны учредил проект по оценке масштабов проблемы торговли людьми.
Under Department of Defense Directive (DoDD) 3150.2, the DoD Nuclear Weapon System Safety Program provides general guidance in the form of four safety standards that govern all DoD nuclear stockpile operations.
В соответствии с директивой министерства обороны 3150.2 Программа обеспечения безопасности систем ядерного оружия служит общим руководством, в котором изложены четыре критерия обеспечения безопасности, которые регулируют все операции министерства обороны в местах хранения ядерного оружия.
:: Department of Defense Instruction 5210.63 "DoD Procedures for Security of Nuclear Reactors and Special Nuclear Materials" of 21 November 2006, which updates responsibilities, procedures and minimum standards for safeguarding DoD nuclear reactors and Special Nuclear Materials
:: инструкция Министерства обороны 5210.63 <<Порядок обеспечения безопасности ядерных реакторов и специальных ядерных материалов>> от 21 ноября 2006 года, в которой обновляются обязанности, процедуры и минимальные стандарты безопасности ядерных реакторов Министерства обороны и специальных ядерных материалов
Established in 2012, the AFHSC Division of Integrated Biosurveillance supports DoD operational biosurveillance.
Созданный в 2012 году, отдел ЦНЗВС по комплексному бионаблюдению оказывает поддержку оперативному бионаблюдению, осуществляемому Министерством обороны.
In addition, a DOD research and development program creates new technologies to facilitate landmine clearance.
Вдобавок программа НИОКР Министерства обороны позволяет создавать новые технологии с целью облегчить удаление наземных мин.
DoD will continue to evaluate how it conducts commissions and, where appropriate, make changes that improve the process.
Министерство обороны продолжит проведение оценки процесса деятельности комиссий и, при необходимости, внесет изменения в целях совершенствования этого процесса.
In 1974, the first DOD Directive on this subject was issued.
В 1974 году была выпущена первая директива МО по этому вопросу.
In addition, DoD initiatives will increase available resources for literacy and education training.
Кроме того, в результате инициатив МО расширится предоставление возможностей для обучения грамоте и образовательной подготовки.
ICRC has access to these DoD facilities and conducts private interviews with detainees.
МККК имеет доступ к соответствующим центрам МО и проводит частные беседы с заключенными под стражу лицами.
Those statutory standards applied to military personnel, DoD civilians and contract interrogators.
Эти уставные нормы распространяются на военнослужащих, гражданских сотрудников МО и следователей, работающих по контракту.
If you don't like the price, tell the DOD to renegotiate it.
Если тебе не нравится цена, скажи МО пересмотреть её.
Hunt's asking for all e-mails within the DOD and Mueller-Wright.
Хант запросил всю электронную переписку МО и Мюллер-Врайт.
Sir, last night I read the DOD Announcement about PFC Phelps.
Г-н Председатель, вчера вечером я читал МО Объявление о ПФК Фелпс.
When LAPD scanned John Doe's fingerprints, it triggered a classified DoD alert.
Когда полиция проверяла отпечатки неизвестного, это вызвало тревогу у МО.
Mo, find out if DOD has any more intel they can share.
Мо, спроси в Министерстве обороны, чем еще они могут поделиться.
Lonnie Dod, not typical Cop type, skinny, shortlisted Chart-Mark.
Лонни Дод. Истеричка. Тощий, полуголый наркоша.
Send a message to Senator Lott Dod of the Trade Federation.
Отправьте сообщение сенатору Лотт Доду из Торговой Федерации.
I believe you know Lott Dod, Senator for the Trade Federation.
Полагаю, вы знаете Лотт Дода, сенатора от Торговой Федерации.
That's the highest DOD on vault I've ever seen.
Это самый высокий ДОД на козле, который я когда-либо видела.
Anthony Dod Mantle, you are a sinner... and you deserve your place in hell.
Энтони Дод Мантл, ты настоящий грешник и твоё место в аду.
It is trivial for adversaries to block or jam, and relatively easy to counterfeit, the (non-DoD encrypted) GPS satellite signals available to the public.
Нарушителям не представляет никакого труда заблокировать или подавить общедоступные спутниковые сигналы ГПС (не отвечающие стандартам шифрования министерства обороны США) и относительно легко сфальсифицировать их.
We've been meeting with various senior staff on the DOD, NSC, and House and Senate Armed Services.
Мы проводили встречи с различными старшими сотрудниками Министерства обороны США, Совета национальной безопасности и комитетов по Вооруженным силам Палаты представителей и Сената.
It turns out that Tan, the Chinese spy who hired King, had a contact at the DOD, an engineer, who was working on a highly classified stealth bomber project.
Оказывается, Тан - китайский шпион, который нанял Кинга, связался с инженером Министерства обороны США, который работал над строго засекреченным проектом бомбардировщиков Стелс.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test