Similar context phrases
Translation examples
Medical doctors have the right to conscience objection to this procedure.
Врачи имеют право на обоснованное возражение против проведения такой операции.
(c) On a voluntary basis, family doctors have been offered the freedom to purchase from their Health Service budgets certain types of health care on behalf of their patients;
c) на добровольной основе семейные врачи имеют право закупки, от имени своих пациентов, определенных видов медицинского обслуживания за счет своих бюджетов медицинских служб;
Each convicted person has a right to primary health care, while persons who are not satisfied with medical check-up by a prison doctor have a right to be examined by a doctor of their own choice and at their expense.
Каждый осужденный имеет право на первичную медико-санитарную помощь, а лица, которых не удовлетворяет медицинский осмотр тюремным врачом, имеют право на осмотр врачом по их собственному выбору и за их собственный счет.
The medical structures of the Ministry of Internal Affairs Penal Correction Department currently employ two staff with doctorates in medical sciences, while 51.5 per cent of the doctors have advanced qualifications, including 3.1 per cent who have higher category qualifications, 15.9 per cent category I qualifications and 32.5 per cent category II qualifications.
В настоящее время в медицинских подразделениях Департамента исполнения наказаний Министерства внутренних дел Республики Беларусь работают два кандидата медицинских наук. 51,5% врачей имеют квалификационные категории, из них высшую − 3,1%, первую − 15,9%, вторую − 32,5%.
Besides this Law prescribes that those employees, whom normative acts have provided special protection (persons under the age of 18, pregnant women, women in the postnatal period, the disabled, employees who are included in lists mentioned in Section 2 of Article 7 of the said Law) according to the assessment of the working environment risks and the statement of the doctor, have a right to additional relieves established by the employer.
Далее этот Закон предусматривает, что работники, которым в силу нормативных актов предоставлена особая защита (лица в возрасте до 18 лет, беременные женщины, женщины в послеродовой период, инвалиды, работники, включенные в списки, упомянутые в разделе 2 статьи 7 вышеуказанного Закона) в соответствии с оценкой рисков на рабочем месте и заявлением врача, имеют право на дополнительные смены, устанавливаемые работодателем.
As a result many Nigerian doctors have chosen to emigrate.
В результате этого многие нигерийские врачи предпочли эмигрировать в другие страны.
Seven doctors have undergone training at international centres abroad.
Семь врачей прошли обучение в международных центрах за рубежом.
Teachers and hospital staff including doctors have called strikes.
Забастовки объявлялись также учителями и персоналом больниц, включая врачей.
His doctors have considered these symptoms to be compatible with his allegations of torture.
Его врачи сочли указанные симптомы соответствующими его утверждениям о применении пыток.
Since then, a team of seven Cuban doctors have provided services at the centre.
С тех пор в этом центре работает группа из семи кубинских врачей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test