Translation for "do wish" to russian

Do wish

• желаю
• действительно хотите

Translation examples

желаю

We join those countries that do wish the fissile material treaty negotiations to start without further delay.
Мы присоединяемся к тем странам, которые желают, чтобы переговоры по договору о расщепляющемся материале были начаты без дальнейшего отлагательства.

But we do wish to emphasize now, today, one basic consideration so that any delay in a more considered discussion of those papers or those presentations is not misinterpreted in any way.
Однако сейчас, сегодня, мы желаем особо подчеркнуть одно главное соображение, с тем чтобы любая задержка с более углубленным обсуждением этих документов или этих представлений не истолковывалась сколь-либо неверным образом.

Do wish us all to die?
Вы желаете, всем нам смерти?

I do wish you luck, however
Я желаю тебе удачи, однако.

I do wish you joy of the day.
Желаю вам веселого дня.

And I do wish you smooth sailing.
И я желаю вам удачи.

We do wish you a bon appetit.
Мы желаем вам приятного аппетита.

I do wish you health, and happiness.
Желаю вам здоровья и счастья.

I do wish you well, though.
Тем не менее, я желаю тебе добра.

I do wish you both all the best.
Желаю вам обоим всего наилучшего.

Yes, I do wish to be happy.
Нет, я не желаю быть счастливой.

действительно хотите

We do wish them to join us in what we are trying to do together.
Мы действительно хотим, чтобы они участвовали в нашем общем деле.

In accordance with the declaration that we adopted in 2001, we must act more quickly and more vigorously in critical areas such as prevention and access to antiretroviral treatments if we really do wish to stop this disease and its devastating effects.
В соответствии с декларацией, которую мы приняли в 2001 году, мы должны действовать энергичнее и жестче в таких важнейших областях, как профилактическая работа и обеспечение доступа к антиретровирусному лечению, если мы, действительно, хотим остановить эту болезнь и ее пагубные последствия.