Translation for "действительно хотите" to english

Действительно хотите

• really want
• really want to

Translation examples

really want

Если мы действительно хотим этого, совместными усилиями мы сумеем это сделать.
If we really want to, together we will be able to do it.

Если мы действительно хотим поддержать институт, известный как семья, то необходимо рассмотреть и другие элементы.
Other elements should be considered if one really wants to support the institution we know as the family.

Если мы действительно хотим содействовать развитию, укреплению и, в конечном счете, сохранению демократии, мы должны смотреть в будущее.
If we really want to promote, consolidate and ultimately preserve democracy we have to look to the future.

Пусть теперь ОРФ и его сторонники идут на уступки, подлинные уступки во имя мира, если они действительно хотят мира.
For a change, let RUF and its supporters make concessions - genuine concessions for peace - if they really want peace.

Если мы действительно хотим выполнить стоящие перед нами трудные задачи, то Объединенные Нации должны действовать сообща.
If we really want to accomplish the difficult tasks in front of us, the United Nations must work together.

И если Соединенные Штаты действительно хотят урегулировать проблему Корейского полуострова, то им нет резона не принимать наши простые требования.
There is no reason for the United States not to accept our simple demands if it really wants to solve the issue on the Korean peninsula.

Если мы действительно хотим восстановить экономику африканских стран, доноры должны выполнить свои обещания в сжатые сроки.
Donors must deliver on their promises in the short term if we really want to revive the economies of African countries.

Если мы действительно хотим, чтобы решения Совета Безопасности воспринимались как легитимные и эффективно выполнялись, мы должны реформировать Совет.
If we really want Security Council decisions to be accepted as legitimate and implemented effectively, we have to reform the Council.

Я предпочитаю говорить, что мы действительно хотим того, чтобы Совет Безопасности в большей степени отражал сегодняшние геополитические реальности.
I prefer to say that we really want to make the Security Council more representative of today's geopolitical realities.

Эта позитивная тенденция по мобилизации средств правительствами должна быть укреплена, если мы действительно хотим ликвидировать угрозу ВИЧ/СПИДа.
This positive trend in fund mobilization by Governments must be enhanced, if we really want to eliminate the scourge of HIV/AIDS.

Но Вы действительно хотите, чтобы я пошла?
but do you really want me to go?

– Ну, если вы действительно хотите видеть…
I suppose if you really want to see .

really want to

Если мы действительно хотим, чтобы решения Совета Безопасности воспринимались как легитимные и эффективно выполнялись, мы должны реформировать Совет.
If we really want Security Council decisions to be accepted as legitimate and implemented effectively, we have to reform the Council.

Но Вы действительно хотите, чтобы я пошла?
but do you really want me to go?