Translation for "do remember" to russian

Do remember

• помнишь
• помню

Translation examples

помнишь

I do remember the name of this lady's husband, but I do not remember her name.
Я помню имя мужа этой женщины, но не могу вспомнить ее имя.

He said, “Yes, I do remember indeed, and I thank you and everybody for lending me three pints of blood.”
"Да, - говорит дядюшка, - я помню и благодарен тебе и всем, кто дал мне три пинты крови".

Others consider a certain prior agreement as the gold standard. Well, I am not an economist, but I do remember that even when the gold standard was deemed too rigid to deal with the rising crisis in the world financial system, it also was changed to cope with such developments.
Другие расценивают как золотой стандарт определенное предыдущее соглашение; ну, я-то не экономист, но я все же помню, что, даже когда золотой стандарт был сочтен слишком жестким, чтобы противостоять растущему кризису в мировой финансовой системе, он тоже был изменен, чтобы справиться с такими событиями.

Mr. LANDMAN (Netherlands): I do remember this press conference in February 1962 of General de Gaulle and the question he put in front of himself, so to speak, because, as everybody knew, he was able to say by heart a conference of more than three hours, and even note that some questions had not been put which he had prepared.
Г-н ЛАНДМАН (Нидерланды) (перевод с английского): А я ведь помню ту пресс-конференцию генерала де Голля в феврале 1962 года и вопрос, который он, так сказать, поставил перед собой, потому что, как известно каждому, он мог больше трех часов подряд наизусть читать лекцию и даже заметить, что не были поставлены кое-какие вопросы, которые он подготовил.

I do remember one name
Помню, помню одно, Мандриан.

“Yeah, I do remember, thanks,” said Harry through gritted teeth;
— Да, спасибо, я помню, — сквозь стиснутые зубы ответил Гарри.

I do remember walking up the steps of Palmer Library with Pauli, who said to me, “What is Wheeler going to say about the quantum theory when he gives his talk?”
Помню, я поднимался как-то с Паули по ступенькам Палмеровской библиотеки и он спросил: — Что собирается рассказать Уилер о квантовой теории, когда придет время его семинара?

I do remember that I didn’t sleep very well that night, so I got up and did a lot of figuring, and worked out some of the formulas for what is called the Riemann-Zeta function.) “All right, guys,”
Помню, в ту ночь я не очень хорошо спал — пришлось поработать над некоторыми формулами для так называемой функции Римана-Зета.)