Translation examples
I remember it well.
Мне это хорошо запомнилось.
It is a good idea for us to remember this.
Нам следует это запомнить.
The list is too long to remember.
Этот перечень является слишком длинным, чтобы его можно было запомнить.
I will certainly remember everything they have said.
Безусловно, я запомню все, сказанное вами.
Summarize the whole story, as far as you remember it.
Расскажите вкратце всю эту историю, как она вам запомнилась.
The number to dial is easy to remember: 100.
Номер телефона 100 легко запомнить.
But there is another twentieth century that we should remember.
Но есть и другой XX век, который мы должны запомнить.
This year will be remembered for discouraging developments in the nuclear field.
Этот год запомнится обескураживающими событиями в ядерной области.
The summit must be remembered for what it delivered, not as a failed opportunity.
Саммит должен запомниться своими результатами, а не как упущенная возможность.
But just remember to "sing."
Запомните четыре буквы.
- Remember to tel Fanny.
Запомните, что передать Фанни.
Must remember to do that.
Нужно запомнить сделать это.
Just remember to pick some up.
Просто запомни захватить немного.
Remember to mop back and forth quickly.
Запомни — туда-сюда, быстро.
Just remember to remember those times
Просто запомни вспомнить те времена.
Remember to lift with your legs.
Запомните: поднимая тяжести, переносите нагрузку на ноги.
You got to remember to make big loops.
Тебе надо запомнить, делай большие петли.
Then I'll remember to bathe regularly.
Тогда я запомню, что нужно принимать душ чаще.
And remember to make your voice sound like a girl's.
И запомни, говори девчачьим голосом!
Was it worth remembering?
Его стоило запомнить?
“Remember, boy—one sound—”
— Запомни, парень — хоть один звук…
The idea they remembered, but not the words.
Запомнили общую идею, но не слова.
But I did not confess anything...Remember that.
А я вам ни в чем не сознался… Запомните это.
I shall remember that, and think about it.
Это я запомню и обдумаю.
Nobody wears this kind, it can be noticed a mile away, and remembered...above all, it will be remembered later, so there's evidence for you.
Никто таких не носит, за версту заметят, запомнят… главное, потом запомнят, ан и улика.
“How did you remember the names?” I asked.
— Но как же вы имена-то запомнили? — спрашиваю я.
I had heard it on the voyage more than once and remembered these words:
Я запомнил из нее только несколько слов:
Remember to say your prayers.
Не забудьте помолиться.
Remember to call Alexander.
Не забудьте позвонить Александру.
Remember to cross your arms.
Не забудьте скрестить руки.
Remember to put on sunscreen.
Не забудьте про солнцезащитку.
Remember to load incendiary bullets.
Не забудьте зажигательные пули.
Remember to destroy the tank!
Не забудьте уничтожить паром!