Translation for "do or say" to russian

Do or say

• делай или говори
• делать или говорить

Translation examples

делай или говори

However, as I said, in the end it does not matter what we do or say here.
Однако, как я уже сказал, в конечном итоге то, что мы здесь делаем или говорим, неважно.

75. In a 2010 decision examining the status of joint criminal enterprise under customary international law, the Pre-Trial Chamber of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia first referred to Article 38 (1) of the Statute of the International Court of Justice and the Fisheries and North Sea Continental Shelf cases, and then said that "[t]he Pre-Trial Chamber recalls that, when determining the state of customary international law in relation to the existence of a crime or a form of individual responsibility, a court shall assess existence of `common, consistent and concordant' state practice, or opinio juris, meaning that what States do and say represents the law.
75. В решении 2010 года Камера предварительного производства Чрезвычайных палат в судах Камбоджи при изучении статуса преступного сообщества в международном обычном праве сначала сослалась на статью 38(1) Статута Международного Суда и дела о Рыболовстве и Континентальном шельфе Северного моря, а затем заявила, что <<Камера предварительного производства напоминает, что при определении состояния международного обычного права в отношении наличия преступления или формы индивидуальной ответственности суд дает оценку наличию <<общей, последовательной и согласованной>> практики государств или opinio juris, что означает, что то, что государства делают и говорят, представляет собой право.

Did he ever do or say anything unusual?
Он делал или говорил что-нибудь необычное?

I'm not obliged to do or say anything.
Я не обязан что-либо делать или говорить.

I do or say something that makes you angry.
- я делаю или говорю что-то, что тебя злит.

♪ There's nothing you can do or say ♪ ♪ Baby ♪
* Не надо ничего делать или говорить, * * малышка *

We don't need you to do or say anything.
Нам не нужно, чтобы вы что-то делали или говорил.

Sir, I have no control over what people do or say about me.
Сэр, я не контролирую то, что люди делают или говорят обо мне.

Why am I doing or saying anything that I am saying or doing,
Почему я делаю или говорю что-то, что я говорю или делаю?

You know, you don't have to read into everything I do or say.
Знаешь, не стоит искать скрытый смысл во всем, что я делаю или говорю.

Mr Gently, what the girls do or say outside these four walls is not my concern.
Мистер Джентли, меня не касается, что девушки делают или говорят вне этих стен.