Translation examples
I've nothing to say or listen to.
Мне нечего сказать или услышать.
You can't say or you don't know?
Не можете сказать или не знаете?
"Martin says" or "Martin used to say."
"Мартин сказал" или "Мартин обычно говорит."
And then he says, or you wrote down,
И он сказал или вы записали:
Do as we say, or he dies.
Сделайте как мы сказали, или он умрет.
- Do as I say, or I'll shoot.
- Делай что я сказал или я выстрелю.
There is nothing you might say or do.
Ты ничего не можешь сказать или сделать.
Look, you hear what I says or what?
Ты слышал, что я сказал или нет?
- You couldn't say or you wouldn't say ?
- Вы не можете сказать, или Вы не скажите?
It is how we say "hello" and it is how we say "goodbye".
Так мы говорим <<здравствуйте>>, и так мы говорим <<до свидания>>.
But the resolution says
Но в резолюции говорится:
The newspaper says:
В статье говорится:
This letter says:
В этом письме говорится:
She says, or she is?
Говорит или точно в порядке?
Do as I say or be destroyed.
Делай, что я говорю или умри.
Nobody says or does that, but great.
Никто не говорит или делает, но большой.
I don't know what to say or do.
Я не знаю что говорить или делать.
I don't care what anyone says or thinks.
Мне плевать, что люди говорят или думают.
You just do what I say or you are out!
Делай, что я говорю, или вылетишь!
I DON'T CARE WHAT ANYONE ELSE SAYS OR FEELS.
Мне плевать, кто что говорит или чувствует.
Listen to anything they're saying, or kill them.
Слушать все, что они говорят, или убить их.
It make me mad; en I says agin, mighty loud, I says:
Меня это разозлило; я опять ей говорю, громко так говорю:
’ ‘’What for?’’ says she.
«Зачем?» – она говорит.
«No,» says the king.
– Нет, – говорит король.
She says...she says God knows what, and she won't explain her purpose!
Она говорит… она бог знает что говорит и не объясняет мне цели!
There warn't anything to say.
Да и говорить-то было нечего.