Translation for "do fall" to russian

Do fall

• падать
• подпадают

Translation examples

падать

Here, bodies do fall.
Здесь, тела падают.

We have it on the authority of the FBI Academy Firearms Training Unit that people generally do fall down when shot, but only when they know they have.
Мы полагаемся на информацию от подразделения огневой подготовки ФБР, что люди в основном падают при выстреле, но только когда знают, что это необходимо.

подпадают

It is clear that a great number of decisions concerning peace operations do fall within the purview of the Council.
Ясно, что значительное число решений, касающихся миротворческих операций, подпадает под компетенцию Совета.

However, Palestine refugees in Egypt, Iraq and other countries do fall under the UNHCR mandate, and thus are included in the statistics of the Office of the High Commissioner.
Между тем, палестинские беженцы в Египте, Ираке и других странах подпадают под действие мандата УВКБ и таким образом включаются в статистику Управления Верховного комиссара.

The list of things it is illegal for candidates holding State or municipal office to do, falling under the heading "taking advantage of one's official situation or position", has been increased and made more detailed;
- расширен и детализирован перечень противоправных действий кандидатов, замещающих государственные и муниципальные должности, подпадающих под понятие "использование преимуществ должностного или служебного положения";

However, recycling and reclamation of hazardous wastes do fall under the Basel management regime under the definitions of waste (Article 1, subparagraph 1 (a) and Annex IV, section B).
Однако рециркуляция и утилизация опасных отходов подпадают под режим регулирования, установленный Базельской конвенцией в соответствии с содержащимися в ней определениями отходов (подпункт 1 а) статьи 1 и раздел В приложения IV).

Although many of the advances relate to the manipulation of non-organic matter and therefore fall outside the life sciences, structural elements of biological systems do fall within the size requirements for nanotechnology.
Хотя многие из соответствующих достижений имеют отношение к манипулированию неорганическими субстанциями и, следовательно, не относятся к сфере наук о жизни, по своим размерам структурные элементы биологических структур также подпадают под требования, предъявляемые нанотехнологией.

In that connection, the Committee had stated: "As for the author's claim that he was denied the possibility of appeal, even where these matters do fall within the scope rationae materiae of article 14, the right to appeal relates to a criminal charge which is not here in issue.
В этой связи Комитет заявил: <<Что касается заявления автора о том, что ему было отказано в возможности подать апелляцию, то следует отметить, что даже в тех случаях, когда эти вопросы подпадают под действие положений rationae materiae статьи 14, право на апелляцию связано с уголовным обвинением, которое в данном конкретном случае не предъявлялось.