Similar context phrases
Translation examples
However, we do consider that further global-level action is possible and certainly warranted.
В то же время мы считаем возможными и вполне оправданными дальнейшие меры на глобальном уровне.
But we do consider it reasonable to ask whether there is any real prospect of substantive work being done.
Но мы все же считаем уместным спросить, есть ли какие-то реальные перспективы проведения предметной работы.
On the other hand, we do consider he has been the victim of violation of article 27, read together with article 19.
С другой стороны, мы считаем, что он является жертвой нарушения статьи 27 в совокупности со статьей 19.
Nor do consider ourselves bound by any of the provisions that emanate from the NPT Review Conference or other forums in which Pakistan is not represented.
Мы также не считаем себя связанными какими-либо положениями, вытекающими из решений Конференции по рассмотрению действия ДНЯО или других форумов, в которых Пакистан не представлен.
We do consider that the Albanian legislation ensures that the requirements of resolutions 1267 (1999), 1333 (2000), 1390 (2002) and 1455 (2003) have been fully met.
Мы считаем, что албанское законодательство полностью отвечает требованиям резолюций 1267 (1999), 1333 (2000), 1390 (2002) и 1455 (2003).
But we do consider that it is necessary to refer once again to the major political framework within which my delegation has been following the negotiations in its previous capacity as an observer.
Но мы все же считаем необходимым еще раз обратиться к той крупной политической структуре, в рамках которой моя делегация следила за переговорами в своем прежнем качестве наблюдателя.
Based on information collected by UNDP at the end of 1994, the majority of programme countries do consider the CSN process as useful for priority setting, aid coordination and resource mobilization.
4. Согласно собранной ПРООН информации, отражающей положение по состоянию на конец 1994 года, большинство стран, охваченных программами, считает, что процесс составления ДНС играет важную роль в определении приоритетов, координации помощи и мобилизации ресурсов.
At the same time, I do consider it important to give certain explanations regarding the statements made last week that wrongly interpreted the existing facts on the ground with a total disregard for the principles and norms of international law.
В то же время я все же считаю важным дать определенные разъяснения относительно заявлений, сделанных на прошлой неделе, которые неверно интерпретируют существующие факты на месте с полным пренебрежением к принципам и нормам международного права.
Those concerned do not view the difficulty of cases, the problems of finding witnesses or the fact that the crimes were committed long ago and in a different country as insuperable problems, but they do consider that these factors put a premium on high quality investigative work.
Те, кого это касается, не считают, что трудность дел, проблемы, связанные с нахождением свидетелей, или тот факт, что преступления были совершены давно и в другой стране, являются непреодолимыми проблемами, но они полагают, что эти факторы стимулируют высококачественную следственную работу.
Dude, some people really do consider this obscene!
Чуваки, некоторые люди действительно считают её непристойной!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test