Translation for "division of work" to russian

Division of work

• разделение труда
• разделение работы

Translation examples

разделение труда

A clearer division of work is called for in development assistance.
В области оказания помощи в целях развития необходимо более четкое разделение труда.

659. Other initiatives looked more generally at the division of work within households.
659. Третьи инициативы касались более широкой проблемы: разделение труда в домохозяйствах.

There has been a considerable change in the gender-based division of work between women and men domestically.
Произошло значительное изменение в разделении труда в семье между женщинами и мужчинами по признаку пола.

The Bureau took note with satisfaction of the efforts of the meteorological synthesizing centres to streamline further their division of work.
13. Президиум с удовлетворением принял к сведению усилия метеорологических синтезирующих центров по дальнейшей рационализации структуры разделения труда.

In that regard, the proposal by the Republic of Korea concerning the division of work between the Preparatory Committee and the diplomatic conference merited consideration.
В этой связи предложение Республики Кореи, касающееся разделения труда между Подготовительным комитетом и дипломатической конференцией, заслуживает рассмотрения.

No substantive activities were added or subtracted in the process of migration from the old to the new nomenclature and thematic division of work.
Все основные направления деятельности остались неизменными в процессе перехода к новой терминологии и новому тематическому разделению труда.

Care must be taken in the design of those schemes to avoid a gendered division of work as the instrument and channel for delivering services.
При разработке подобных планов необходимо избегать разделения труда по гендерному признаку в качестве инструмента и канала оказания услуг.

A better division of work between the two most important organs will make the Organization as a whole more effective and more efficient.
Более рациональное разделение труда между ее двумя важнейшими органами позволит повысить эффективность и результативность деятельности всей Организации в целом.

Despite the high share of employment of women in Slovenia, the division of work between partners or parents in the family is explicitly unfavourable.
Хотя доля работающих женщин в Словении велика, разделение труда между партнерами или родителями в семье носит явно несбалансированный характер.

разделение работы

(d) The existing broad division of work among the Main Committees should be maintained.
d) существующее широкое разделение работы между главными комитетами следует сохранить".