Translation for "distribution service" to russian

Distribution service

• служба распространения
• служба рассылки

Translation examples

служба распространения

(UN-K-41-753) Distribution Services, Vienna
(UN-K-41-753) Служба распространения документов, Вена

(UN-K-50-753) Distribution Services, Vienna
(UN-K-50-753) Служба распространения документов, Вена

The creation of a Web page (http://www.onecountry.org) and an e-mail text distribution service ([email protected]) have extended its circulation.
Создание страницы в Интернет (http://www.onecountry.org) и службы распространения информации по электронной почте ([email protected]) значительно расширило круг читателей.

The volume of the mailing list, which includes governmental and non-governmental organizations, institutions and individuals, has now increased to a point far beyond the capacity of the distribution services.
Объем этого списка, который включает в себя правительственные и неправительственные организации, институты и отдельных лиц, настолько возрос, что службы распространения уже не в состоянии справляться с работой.

The Media Division has also incorporated the News Distribution Service and Documents Distribution Unit, functions previously performed by the Office of the Spokesman for the Secretary-General.
В Отдел средств массовой информации также входят Служба распространения новостей и Группа распространения документов, которые выполняют функции, ранее выполнявшиеся Управлением Представителя Генерального секретаря.

86. The Publishing Section has continued efforts aimed at enhancing its services, making clients more aware of the advantages of existing in-house printing and distribution services.
86. Издательская секция продолжала прилагать усилия по совершенствованию оказываемых ею услуг, с тем чтобы клиенты лучше знали преимущества использования существующих в Секретариате издательских служб и служб распространения документов.

The international and regional standards organizations have well-functioning distribution services but the cost of a given standard, which can be as much as US$ 500, may deter small- and medium-sized companies from acquiring their own copies.
Международные и региональные организации по стандартизации имеют хорошо функционирующие службы распространения, но из-за высокой стоимости конкретных стандартов, - а она может доходить до 500 долл. - мелкие и средние компании могут отказаться от приобретения собственных экземпляров.

JAXA has completed calibration activities during the initial calibration/validation phase to improve data accuracy and started data distribution to the public through the JAXA Earth observation satellite data distribution service, G-Portal.
ДЖАКСА выполнило предусмотренную программой исходную калибровку систем спутника с целью повышения точности передаваемых им данных и приступило к распространению этих данных через портал G-Portal, службу распространения данных со спутников наблюдения Земли ДЖАКСА.