Translation for "distinct differences" to russian

Distinct differences

• четкие различия
• отчетливые различия

Translation examples

четкие различия

There are distinct differences in the elimination half-life of PFOS: 100 days in rats, 200 days in monkeys, and years in humans.
Существуют четкие различия в периоде полувыведения ПФОС: 100 суток у крыс, 200 суток у обезьян и годы у человека.

24. Perhaps most significantly, there remains a distinct difference in the treatment of taxation of services under the two Model Conventions.
24. Возможно, самым примечательным является то, что до сих пор прослеживается четкое различие в режимах налогообложения услуг по двум типовым конвенциям.

Moreover, it should be very clear that there is a distinct difference in the roles and mandates of the two missions, UNAMIR and UNOMUR, and there should be no indirect attempt to merge the two.
Кроме того, должно быть совершенно ясно, что между ролями и мандатами этих двух миссий - МООНПР и МНООНУР - существует четкое различие и что не должны предприниматься какие-либо косвенные попытки объединить их.

2. As far as the draft optional protocol is concerned, the Danish Government would, however, like to point to the fact that there is a distinctive difference between the rights mentioned in the International Covenant on Civil and Political Rights, article 9 (3) and 9 (4) and the rights mentioned in article 14.
2. Что касается самого проекта факультативного протокола, то правительcтво Дании хотело бы обратить внимание на то, что между правами, упомянутыми в пунктах 3) и 4) статьи 9 Международного пакта о гражданских и политических правах, и правами, упомянутыми в статье 14, имеется четкое различие.