Translation for "of differences" to russian

Of differences

• различий

Translation examples

различий

Differences are due to "basis" differences and scope (or "entity") differences.
Разница объясняется главным образом <<различиями между методами>> и различиями по охвату (или <<структурными>> различиями).

Women's positions differ depending on differences in these factors."
Различия в положении женщин обусловлены различиями этих факторов".

Third quarter: difference and culture or difference girl/boy.
3-я четверть: различия и культура или различия между девочками и мальчиками;

25. The difference in goals leads to differences with respect to data.
25. Различия в целях обусловливают различия в подходах к данным.

Smaller class differences - wider generational differences;
- менее заметные классовые различия на фоне более значительных различий между поколениями;

A century's worth of differences came crashing together.
Ценность столетия из различий, получаемых, преодолевая препятствия вместе.

Lieutenant, there are plenty of differences between cults and religions.
Лейтенант, есть множество различий между культами и религиями.

Here, "They are tolerant of differences among other cultures."
Вот здесь: "Они терпимы к различиям с другими культурами."

Between Van Morrison and Neil Diamond has a world of difference.
И Вена Моррисона? Есть просто мир различий между Веном Моррисоном и Нейл Даймандом.

For instance, delineate for me, if you can, the main points of difference between the burrito and the enchilada.
Например, обрисуй мне, если возможно, основные различия между буррито и энчиладо.

There's a couple of differences, but the quickest way to tell them apart is by the bullets.
Есть несколько различий, но самый быстрый способ отличить их друг от друга это пули.

~ Yes, but, um... there's still a lot of differences depending on which side ~ of the line you're from.
- Да, но... сохранилось множество различий, в зависимости от того, по какую сторону вы родились.

I've written a blog on the varying tensile strengths of different natural fibres.
Если знаешь, на что обратить внимание, я написал статью о различиях... предела прочности на разрыв разных типов натуральных волокон.

If everybody knew that this was just one in thousands of inhabited planets, they'd focus on similarities instead of differences.
Если бы каждый знал, что наш мир был только одной из тысяч населенных планет, не думаете ли, что они бы сосредоточились на подобиях вместо поиска различий.

But that is one great difference between us.
В этом — одно из различий между нами.

but when she came to the will, the difference was great.
Но когда она прочла про завещание, различие между ними стало разительным.

Four people . She counted the differences in their steps.
Шли четверо. Джессика отмечала различия в походке.

Then she would know that the real difference was the thing she thought she had under control.
Тогда она будет знать, что различие порождено именно произведенными ею изменениями.

Among the children of the same family, there can be no indisputable difference but that of sex, and that of age.
Между детьми одной и той же семьи бесспорные различия могут быть только по полу и возрасту.

The difference between the wages of skilled labour and those of common labour is founded upon this principle.
На этом основано различие между заработной платой квалифицированного труда и труда обычного.