Translation for "disrespectfully" to russian

Disrespectfully

• непочтительно
• неуважительно
• пренебрежительно
• невежливо
• неуважением

Translation examples

непочтительно

Ghamal, you sound so disrespectfully.
Непочтительно, Гамалёнок, выражаешься!

I must insist, sir, that you do not speak disrespectfully of a very distinguished family.
Я настаиваю на том, сэр, чтобы Вы не разговаривали так непочтительно со столь выдающейся семьей.

неуважительно

U Hla Myint, NLD Member of Parliament representing Maubin, was given a prison sentence of two years on the ground that he had spoken disrespectfully to Township Law and Order Restoration Council (TLORC).
27. У Хла Мин, член парламента от НЛД, избранный от Маубина, был приговорен к тюремному заключению сроком на два года за неуважительные высказывания в адрес Волостного совета по восстановлению правопорядка (ВСВП).

Adolescents have little knowledge about contraception, and where they have knowledge, family planning centres may not provide them with contraception or may treat them disrespectfully, in the opinion that adolescents should not be involved in sexual activity, especially outside marriage.
64. Подростки плохо осведомлены о контрацепции, а там, где осведомлены, центры планирования семьи могут не давать противозачаточные средства или могут обращаться с ними неуважительно, считая, что подростки не должны вступать в половые связи, особенно до брака.

We would have liked the delegations interested in continuing to offer the organization another chance to make themselves clear, to have made reference to the special report and concentrated on explaining the varied questions the organization deceitfully and sometimes disrespectfully concealed, omitted or submitted against Member States.
Мы хотели бы, чтобы делегации, которые заинтересованы в том, чтобы дать этой организации еще один шанс для того, чтобы разъяснить свою позицию, обратили внимание на специальный доклад и углубленно изучили ответы на различные вопросы, которые эта организация намеренно, а иногда и неуважительно, обходит и игнорирует, а иногда даже позволяет себе высказывания в адрес государств-членов>>.

Someone spoke disrespectfully about my mother.
Один придурок неуважительно говорил о моей маме.

Never speak disrespectfully of society, Algernon.
Никогда не говори неуважительно об обществе, Алджернон.

You did behave disrespectfully towards Daria.
Вы себя неуважительно вели по отношению к Дарии.

There was no reason to treat her disrespectfully.
Не было причины относится к ней так неуважительно.

Who are you, that dares speak so disrespectfully to me?
Кто ты, что осмеливается обращаться так неуважительно ко мне?

Anna, I ask you not to speak disrespectfully of my mother.
Анна, я прошу тебя не говорить неуважительно о моей матери.

Your bosses won't be pleased when they hear that I've been treated disrespectfully.
Твои боссы будут недовольны, когда узнают, что со мной обошлись неуважительно.

Oh, by the way, if you ever speak disrespectfully again about my wife, I'll kill you.
О, кстати, если ты еще раз будешь так неуважительно говорить о моей жене, я убью тебя.

I certainly don't want to speak disrespectfully of the dead... but that Nanny was strictly a purpose girl.
Я, конечно, не хочу говорить неуважительно о мертвых... но Ненни была очень даже целеустремленной девушкой.

The man you are talking so disrespectfully to is not only your son but my partner of 49 years!
Человек, с которым ты так неуважительно разговариваешь не только твой сын, но также мой партнёр на протяжении 49 лет!

невежливо

What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?
Почему ты обращаешься со мной так невежливо?

неуважением

Even to this day my grandmother retains an affectionate recollection of him, and becomes quite angry if any one speaks disrespectfully of him.
Бабушка до сих пор любит его без памяти и сердится, если говорят об нём с неуважением.