Translation for "disreputable" to russian

Disreputable

adjective

• позорный
• дискредитирующий
• постыдный
• пользующийся дурной репутацией
• неопрятный

Translation examples

позорный adjective

Especially disreputable media moguls like you, mr. Crenshaw.
Особенно позорные медиа магнаты, как вы, мистер Креншоу

I believe so, sir Also, your disreputable men are here
Полагаю, что так, сэр. К тому же, ваши позорные люди здесь

And before the Baudelaire orphans were placed under the care of a terrible actor with a mysterious tattoo of an eye on his ankle, who made the Baudelaires sleep in an awful room, do a series of difficult and irritating chores, and cook dinner for his disreputable and largely untalented theater troupe, resulting in an act of violence that ought not to be shown on-screen.
И до того, как сироты Бодлер оказались под попечением отвратительного актера, с таинственной татуировкой на щиколотке, заставившем детей спать в ужасной комнате, выполнять тяжелую работу по дому, и готовить для его позорной и весьма бездарной труппы,

дискредитирующий adjective

Accountability procedures should be limited to instances of professional misconduct that are gross and inexcusable and that also bring the judiciary into disrepute.
Процедуры подотчетности должны ограничиваться случаями серьезного и непростительного нарушения норм профессионального поведения, которое к тому же дискредитирует судебные органы.

The result has been to cast this, the only standing multilateral arms control negotiating body in the world, into such disrepute that responsible Governments, including mine, are questioning whether it can retain relevance to the security environment we face today.
А в результате это так дискредитирует данный единственный в мире постоянный многосторонний форум переговоров по контролю над вооружениями, что ответственные правительства, и в том числе мое, задаются вопросом: а может ли он сохранить свою актуальность применительно к той обстановке в сфере безопасности, с какой мы сталкиваемся сегодня.

The idea of prior right being granted to a mining or other business company rather than to a community that has held and cared for the land over generations must be stopped, as it brings the whole system of protection of human rights of indigenous peoples into disrepute.
Следует прекратить практику предоставления приоритетного права горнодобывающим или иным компаниям, а не общинам, которые владели землей и заботились о ней на протяжении многих поколений, поскольку такая практика дискредитирует всю систему защиты прав человека коренных народов.

постыдный adjective

The Court of Inquiry, composed of officers from the Gajaba Regiment, concluded that the two perpetrators of the assault had acted in an offensive and scandalous manner that caused disrepute to the Sri Lanka Army.
Следственная коллегия военного суда, составленная из офицеров полка Гаджаба, пришла к заключению, что действия двух офицеров, совершивших физическое насилие, имели оскорбительный и постыдный характер, порочащий репутацию шри-ланкийской армии.

I'd check the usual disreputable haunts.
Я бы проверил его обычные постыдные притоны.

We ot many disreputable spirited places here.
Мы здесь из многих постыдных оживленных мест.

This is my only chance to assemble a disreputable past.
Это мой единственный шанс рассчитаться за постыдное прошлое,..

Told me she was involved with a disreputable character while she was in England.
Она сообщила мне, что её вовлекли в постыдную связь, когда она жила в Англии.