Translation for "dispensers" to russian

Dispensers

noun

• раздаточное устройство
• фармацевт
• разливной автомат
• торговый автомат

Translation examples

фармацевт noun

One new Assistant Pharmacist for dispensing medicines and managing drug supplies
1 новая должность помощника фармацевта, который будет заниматься выдачей лекарств и следить за расходованием и поставками медикаментов

Other jurisdictions allow pharmacists, and in some cases pharmacies, to refuse to dispense emergency contraception, which is otherwise legally available.
Другие юрисдикции разрешают фармацевтам, а в некоторых случаях аптекам, не отпускать средства экстренной контрацепции, которые в иных случаях отпускаются на законных основаниях.

The workshop was attended by 25 pharmacists, storekeepers, qualified nurses and drug dispensers from Bakool, Lower Shabelle, Gedo, Bay, Middle Juba and Hiran.
На этом семинаре присутствовали 25 фармацевтов, заведующих складами и квалифицированных медсестер из Бакула, Нижней Шабеле, Гедо, Бея, Средней Джубы и Хирана.

Errors in choosing or writing prescriptions, dispensation errors by pharmacists and incorrect consumption of medicines by patients can cause adverse health events and drug reactions.
Ошибки в выборе или оформлении рецептов, ошибки фармацевтов при отпуске лекарств, а также их неправильное употребление пациентами могут привести к вредным последствиям для здоровья и медикаментозным реакциям.

219. The Mission requires one Assistant Pharmacist (Field Service) in Juba dedicated to dispensing medicines and managing drug supplies, including maintenance of drug inventories, inspection of expiry dates and placement of orders for replenishment.
219. Миссии необходим один помощник фармацевта (категория полевой службы) в Джубе, отвечающий за выдачу медикаментов и управление их запасами, включая ведение инвентарного учета лекарственных препаратов и проверку даты истечения срока их годности, а также представление заявок на пополнение запасов.

213. A dedicated Pharmacy Assistant (national General Service) is needed so that the aforementioned tasks can be carried out effectively and to ensure that medical supplies are dispensed to the level-I clinics located throughout the Mission area in a timely manner.
213. Необходимо учредить специальную должность помощника фармацевта (национальный сотрудник категории общего обслуживания), что позволит эффективно выполнять вышеуказанные задачи и обеспечивать своевременную поставку медикаментов в клиники уровня I, расположенные по всему району Миссии.

3.3 The author claims that as the result of unjust and partial judicial decisions, together with the application of legislation which he claims to be a relic of medieval times, only applied to pharmacists in the exercise of their profession as dispensers of medicinal goods, he has been subjected to discrimination, in violation of article 26 of the Covenant.
3.3 Автор утверждает, что в результате несправедливых и пристрастных судебных решений, а также применения законодательства, которое он считает пережитком средневековья и которое относится только к фармацевтам, занимающимся приготовлением и отпуском лекарственных препаратов, он подвергся дискриминации в нарушение статьи 26 Пакта.

Our pharmacist dispenses them.
Наш фармацевт их выдает.

We won't know that until after the dispenser checks his inventory.
- Мы не узнаем, пока фармацевт не проверит инвентарь.

We need you to track the drugs that can't be emulated with over-the-counter drugs and can only be dispensed by a pharmacist, and you need to do it quickly.
нам нужно, чтобы ты проверила те лекарства, которые невозможно заменить лекарствами, продаваемыми без рецепта и которые могут быть только выписаны фармацевтом, и ты должна сделать это быстро.

торговый автомат noun

(c) That the remand centres should meet the special needs of women prisoners, for example, by installing a dispenser for pads and tampons; and
с) условия в центрах предварительного заключения отвечали особым нуждам женщин-заключенных, например, путем установки торговых автоматов для прокладок и тампонов; и

There are established HIV/AIDs units in every line ministries which mark every Friday as a AIDS awareness campaign day with a target of ensuring all condoms dispensers are filled.
Во всех соответствующих министерствах созданы отделы по ВИЧ/СПИДу, которые каждую пятницу проводят кампании по повышению информированности в вопросах СПИДа, при этом обеспечивается наличие презервативов во всех торговых автоматах.

Well it looks like some sort of condiment dispenser?
Похоже на какой-то торговый автомат.