Translation for "торговый автомат" to english

Торговый автомат

noun

• vending machine
• dispenser
• vendor
• vendor machine
• automat
• slot-machine
• penny-in-the-slot
• penny-in-the-slot machine

Translation examples

vending machine noun

Торговые автоматы и магазины в общественных зданиях зачастую обслуживаются инвалидами.
Vending machines and shops in public buildings are often managed by the handicapped.

Торговые автоматы находятся на третьем этаже (бар <<эксПресс>>) здания Генеральной Ассамблеи.
Food-vending machines are available on the third floor (ex-Press Bar) of the General Assembly building.

Он интересуется, рассматривала ли Почтовая администрация другие способы продажи марок, например с использованием торговых автоматов.
He asked whether the Postal Administration had considered other ways of selling stamps, such as from a stamp vending machine.

- Малдер нашел ее в торговом автомате.
Mulder found it in a vending machine.

Что это вроде как вселенский торговый автомат, да?
The cosmic vending machine, right?

Она устало прислонилась к торговому автомату.
She slumped against the vending machine.

– Ясно. – Ева свернула к торговому автомату.
"Yeah." Eve turned away to one of the vending machines.

И боковой дверью наружу, мимо торгового автомата.
Out the side entrance past a cigarette vending machine.

Кроме того, он задержался у торгового автомата, чтобы купить чашку кофе.
He also stopped at a vending machine for a cup of coffee.

Эви кивнула в знак согласия, и Роберт направился к торговым автоматам.
Evie nodded her agreement, and Robert strode to the vending machines.

– Местный торговый автомат предоставляет не такой уж и большой выбор, – заметил папа.
“Not a lot of options at a vending machine on the 101,” my dad said.

Эви прошла к торговому автомату и опустила в него мелочь за три прохладительных напитка.
She went over to a vending machine and fed in the change for three soft drinks.

Торговый автомат находился рядом с отсеком, в сером служебном коридоре.
There was a vending machine near the facilities pod down the gray-painted crew corridor.

dispenser noun

с) условия в центрах предварительного заключения отвечали особым нуждам женщин-заключенных, например, путем установки торговых автоматов для прокладок и тампонов; и
(c) That the remand centres should meet the special needs of women prisoners, for example, by installing a dispenser for pads and tampons; and

Во всех соответствующих министерствах созданы отделы по ВИЧ/СПИДу, которые каждую пятницу проводят кампании по повышению информированности в вопросах СПИДа, при этом обеспечивается наличие презервативов во всех торговых автоматах.
There are established HIV/AIDs units in every line ministries which mark every Friday as a AIDS awareness campaign day with a target of ensuring all condoms dispensers are filled.

Похоже на какой-то торговый автомат.
Well it looks like some sort of condiment dispenser?

Алекс полезла в сумку, нашла четвертак и скормила его торговому автомату, висевшему на стене.
Alex reached for her purse, rummaging for a quarter to feed to the dispenser on the wall.

vendor noun

Живущие в них общины не подключены к сети и зависят от мелких частных водораспределительных систем, например от торговых автоматов для воды или общественных водопроводных кранов.
These communities exist off the grid and rely on private, small-scale distributors of water, such as vendors or public taps.

Но дело в том, что водители и наладчики торговых автоматов такая публика — они частенько задерживаются.
But drivers and vendor service guys, you know, they always go off, do the god damndest things.

slot-machine noun

Министерство по охране окружающей среды выделяет средства в Жилищный фонд, который получает также значительную финансовую помощь от национальной Ассоциации торговых автоматов.
The Ministry of the Environment allocates funds to a foundation providing housing, the Housing Fund. The same foundation has also received significant contributions from the national Slot Machine Association.

Ты не детектив, ты торговый автомат.
You're a not a detective, you're a slot machine.

Питер в Барстоу с индеанкой, которую снял возле торгового автомата в Рино.
Peter is in Barstow with an Indian he picked up near a slot machine in Reno.

Фаст-фуд, секс-шоу, игровые и торговые автоматы, видео-ужастики, журналы для мужчин, бухло, кабаки, драки, телевидение, дрочилово.
Fast food, sex shows, space games, slot machines, video nasties, nude mags, drink, pubs, fighting, television, handjobs.

Это все равно как торговые автоматы: бросишь в щель мелкую монету, механизм зажужжит и выбросит тебе плитку жевательной резинки или шоколадку.
It was like the slot machines wherein one dropped pennies, and, with a metallic whirl of machinery had delivered to him a stick of chewing–gum or a tablet of chocolate.

На пространстве, где прежде расстилались заливные луга, всюду торчали «восточные» чайные домики, киоски со сластями и торговые автоматы, шустрили разносчики фирменного мороженого «Уолл».
And where the water-meadows used to be--tea-houses, penny-in-the-slot machines, sweet kiosks, and chaps selling Walls' Ice-Cream.