Translation for "dismounted" to russian

Dismounted

adjective

• пеший

Translation examples

пеший adjective

(iii) Maintain one dismounted patrol and security net or other primary nonvehicle mounted net;
iii) эксплуатировать одну радиосеть пешей патрульной службы и службы охраны или другую главную сеть радиостанций, не установленных на автотранспортных средствах;

(c) Maintain one dismounted patrol and security net or other primary non-vehicle mounted net;
c) обслуживать одну радиосеть пешей патрульной службы и службы охраны или другую основную сеть радиостанций, не установленных на автотранспортных средствах;

To this end, the Mission undertook short-range, long-range, integrated, dismounted and framework patrols, using early warning indicators to target integrated foot patrols in multiple locations, in particular in areas at high risk of conflict or other violence against civilians.
С этой целью Миссия осуществляла комплексное, пешее и адресное патрулирование на короткие и длинные расстояния с использованием показателей раннего предупреждения для ориентирования действий комплексных пеших патрулей в различных точках, в частности в районах повышенного риска возникновения конфликтов или другого насилия в отношении гражданских лиц.

Upon return from a foot patrol near the Bosnian border, the personnel went into their vehicle and proceeded to return to Pluzine along the same unimproved dirt road it had used to reach its dismount point.
После пешего патрулирования вдоль боснийской границы сотрудники сели в автомобиль и поехали в Плужине по той же разбитой грунтовой дороге, по которой они прибыли к месту задания.

During the Bosnian Serb forces' current incursions into the Bihac safe area, they have relied more heavily on dismounted infantry fighting in close contact with Government forces up to the southern edge of the town.
Во время нынешних вторжений сил боснийских сербов в безопасный район Бихача они чаще прибегают к практике пеших боевых действий пехотных подразделений в тесном контакте с правительственными силами на участках, прилегающих к южной окраине города.

Although it has not been statistically demonstrated thus far, reports indicate that the perception of security increases as a result, particularly where dismounted, integrated patrols are undertaken, combining a deterrent presence and grass-roots-level political advocacy for the protection of civilians with soldiers and other armed individuals, and where local communities are engaged to assess and map threats and vulnerabilities.
Хотя это еще не было подтверждено статистическими данными, получаемые сообщения свидетельствуют об усилении в результате этого ощущения безопасности, особенно при осуществлении пешего, комплексного патрулирования в сочетании с обеспечением сдерживающего присутствия, проведением на низовом уровне информационно-пропагандистской работы по защите гражданских лиц среди солдат и других вооруженных лиц и осуществлением взаимодействия с местными общинами в целях оценки и анализа угроз и факторов уязвимости.