Translation for "discord was" to russian

Discord was

• раздор был
• разногласие было

Translation examples

раздор был

We try to put out the fires of discord and cultivate reconciliation.
Мы стремимся потушить огонь раздора и содействовать примирению.

(iv) incite discord in the Australian community or in a segment of that community; or
iv) провоцировать раздоры в австралийском обществе или в части этого общества; или

The continuing discord in the world prevents us from celebrating peace.
Продолжающиеся раздоры в мире не дают нам возможности насладиться миром.

Brotherly Yemen is healing its wounds after discord and strife.
Братский Йемен залечивает свои раны после раздоров и внутреннего конфликта.

Furthermore, there are other issues which cause discord and division among nations.
Помимо этого, существуют другие вопросы, вызывающие разногласия и раздоры между государствами.

The State shall prohibit any activity that leads to disunity, discord and division.
Государство запрещает любую деятельность, ведущую к раздорам, разногласиям и разделению".

The media should refrain from spreading messages of hate, division and national discord.
СМИ следует воздерживаться от пропаганды ненависти, раздоров и национального раскола.

At a time of particularly high sensitivities, these have led to social tensions and discord.
В период существования в высшей степени деликатных проблем эти меры ведут к социальным трениям и раздорам.

The misleading statement to the Assembly today was a futile effort to sow discord among countries in the region.
Сегодняшнее вводящее в заблуждение выступление было тщетной попыткой посеять раздор между странами региона.

Continued discord among religious minorities should be monitored closely by the international community.
Продолжающиеся раздоры между религиозными меньшинствами должны стать для международного сообщества предметом пристального внимания.

He said his gift for spreading discord and enmity is very great.
Дамблдор сказал, что он «славится способностью сеять раздор и вражду.

To leave her position at once was impossible, not only because of the money she owed, but also to spare Marfa Petrovna, who might suddenly have formed suspicions, and it would have meant sowing discord in the family.
Оставить сейчас место было нельзя, не только по причине денежного долга, но и щадя Марфу Петровну, которая могла бы вдруг возыметь подозрения, а следовательно, и пришлось бы поселить в семействе раздор.

разногласие было

There is conflict, discord and death.
Существуют конфликты, разногласия и смерть.

They must not be a source of discord between us.
Они не должны быть причиной разногласий.

(a) Different voices and discordant voices.
a) проект <<Различные мнения и разногласия>>

Such a situation is a recipe for future discord.
Такая ситуация является залогом будущих разногласий.

This law resulted in discord among the Banyamulenge.
Этот закон привел к разногласиям в среде баньямуленге.

:: The marked increase in discord among the Congolese people;
:: наблюдается обострение разногласий между конголезцами;

Here again, troubling signs of discord were evident.
Вновь проявились тревожные признаки разногласий.

It was important to emphasize points of agreement, rather than discord.
Важно подчеркнуть точки совпадения взглядов, а не разногласий.

At a time of discord and violence, Sergio was a champion for peace and reconciliation.
Во время разногласий и насилия Сержиу выступал за мир и примирение.

The Committee must agree to avoid the discord of the recent past.
Комитет должен договориться об устранении разногласий недавнего прошлого.

Commerce, which ought naturally to be, among nations, as among individuals, a bond of union and friendship, has become the most fertile source of discord and animosity.
Торговля, которая, естественно, должна создавать между народами, как и между отдельными людьми, узы единения и дружбы, сделалась самым обильным источником вражды и разногласий.