Translation for "discharge a duty" to russian

Discharge a duty

• выполнять обязанность

Translation examples

выполнять обязанность

Consequently, at all times, the Court needs to remain in a position to discharge the duties conferred upon the Court by the Charter.
Поэтому Суд должен всегда быть в состоянии выполнять обязанности, возложенные на него Уставом.

(a) If both the Prosecutor and Deputy Prosecutor(s) are unable to carry out the duties of the Prosecutor on a temporary basis, an acting Prosecutor shall discharge those duties for such time as may be necessary.
a) Если ни Прокурор, ни заместитель(и) Прокурора временно не в состоянии выполнять обязанности Прокурора, эти обязанности выполняет исполняющий обязанности Прокурора до тех пор, пока это необходимо.

(a) If both the Registrar and the Deputy Registrar are unable to carry out the duties of the Registrar on a temporary basis, the Presidency shall appoint an official of the Registry to discharge those duties for such time as may be necessary.
a) Если ни Секретарь, ни заместитель Секретаря временно не в состоянии выполнять обязанности Секретаря, Президиум назначает сотрудника Секретариата для выполнения этих функций до тех пор, пока это необходимо.

Women who have worked within the home or have contributed less financially but who have contributed in raising children and discharging household duties often receive a smaller share of the proceeds of the marriage.
Женщины, которые работали дома или внесли меньший финансовый вклад, но которые растили детей и выполняли обязанности по дому, часто получают меньшую долю дохода, приобретаемого в браке.

(b) If the offices of Prosecutor and Deputy Prosecutor(s) are vacant at the same time, an acting Prosecutor shall discharge the duties of Prosecutor pending an election to that office under article X (A 12(3) ILC) of the Statute.
b) Если должности Прокурора и заместителя(ей) Прокурора оказываются вакантными в одно и то же время, исполняющий обязанности Прокурора выполняет обязанности Прокурора до выборов на эту должность в соответствии со статьей X (статья 12 3) проекта КМП) Устава.