Translation for "directly control" to russian

Directly control

• непосредственно контролировать
• непосредственное управление

Translation examples

непосредственно контролировать

This regulation enables the State Attorney to directly control police investigations.
Это предписание позволяет государственному прокурору непосредственно контролировать следственные действия полиции.

It is equally important that women and men directly control the use of the wages they earn.
Не менее важно, чтобы женщины и мужчины непосредственно контролировали использование получаемой ими заработной платы.

The Indonesian military structure had changed over the years; in the early years, all military operations had been directly controlled by the armed forces headquarters in Jakarta.
С годами индонезийская военная структура изменилась; вначале все операции непосредственно контролировались генеральным штабом вооруженных сил из Джакарты.

Those staff were recruited by another employer even though UNHCR normally selected, fully funded and directly controlled and supervised them.
Набор этих сотрудников производился другими работодателями, хотя УВКБ, как правило, осуществляло отбор таких сотрудников, полностью финансировало их должности и непосредственно контролировало и регулировало их работу.

From the standpoint of many of the judges in both Tribunals, however, it is deemed essential that the Chambers, first, maintain some degree of general control over the manner in which they are serviced and, secondly, directly control such matters as the selection and evaluation of the legal and secretarial support assistance provided to the Chambers as well as the determination of budgetary needs for such activities internal to the Chambers as are necessary for their proper functioning.
Однако многие судьи обоих трибуналов считают необходимым, чтобы камеры, во-первых, сохраняли в той или иной мере общий контроль за тем, как осуществляется их обслуживание, и, во-вторых, непосредственно контролировали такие вопросы, как подбор и оценка юридического и секретариатского вспомогательного персонала, выделяемого камерам, и определение бюджетных потребностей в связи с осуществлением такой внутренней деятельности камер, которая необходима для их надлежащего функционирования.