Translation for "directive issued" to russian

Directive issued

• издана директива
• директивой

Translation examples

директивой

Appointments and Organizational Directive issued.
<<Назначения и организационная директива оформлены>>.

- The directives issued under Labour Act No. 71 of 1987;
- директивы, изданные в соответствии с Законом о труде № 71 от 1987 года;

(h) Directives issued by executive organs of the Federal Government and States;
h) директивы исполнительных органов федерального правительства и штатов;

- The directives issued pursuant to Public Health Act No. 89 of 1981;
- директивы, издаваемые в соответствии с Законом о здравоохранении № 89 от 1981 года;

These two laws are supplemented by the regulations and directives issued by the Central Bank of Myanmar.
Эти два закона дополнены изданными Центральным банком Мьянмы предписаниями и директивами.

In that respect, we are deeply disturbed by the return directive issued by the European Union.
В этой связи мы глубоко озабочены директивой о возвращении, обнародованной Европейским союзом.

Revised force commander directive issued for UNIOSIL and the European Union force
обзор директивы, изданной командующим силами, для ОПООНСЛ и сил Европейского союза

The fact that the regulations and directives issued thereunder were vested with legal authority was beyond question.
Само собой разумеется, что изданные в данной связи правила и директивы имеют юридическую силу.

In Aleppo, Hama, Homs and Idlib, the governors are implementing the new directive issued on 29 May.
В Алеппо, Хаме, Хомсе и Идлибе губернаторы выполняют новую директиву, опубликованную 29 мая.

29. There seemed to be certain discrepancies between the Emergency Regulations and directives issued in respect of those Regulations.
29. По-видимому, между чрезвычайным законодательством и директивами, изданными во исполнение этого законодательства, существуют определенные расхождения.

I know you have Prime Directive issues, but I'm not officially part of your crew, so I don't have the same constraints.
Я знаю, что у вас есть проблемы из-за Первой Директивы, но я официально не член вашей команды, поэтому у меня нет таких ограничений.