Translation for "diplomatic envoy" to russian

Diplomatic envoy

• дипломатический представитель

Translation examples

дипломатический представитель

13. Status visàvis the Host State of a Diplomatic Envoy to the United Nations
13. Статус по отношению к государству пребывания дипломатического представителя при Организации Объединенных Наций

(b bis) [The same immunities and facilities in respect of their personal baggage as are accorded to diplomatic envoys;]
b-бис) [Те же иммунитеты и льготы в отношении их личного багажа, какие предоставляются дипломатическим представителям;]

He questioned the meaning of the words "diplomatic envoy" and wished to know if the term constituted a new entity.
Делегация подняла вопрос о значении слов "дипломатические представители", поинтересовавшись, понимается ли под этим еще одна категория лиц.

194. One delegation stated that his delegation was strongly opposed to the linkage made in this paragraph with the diplomatic envoys.
195. Одна из делегаций заявила, что выступает решительно против предусмотренной в данном пункте увязки с дипломатическими представителями.

(g) The same immunities and facilities in respect of their personal baggage as are accorded to diplomatic envoys under the Vienna Convention;
g) теми же иммунитетами и льготами в отношении их личного багажа, которые предоставляются по Венской конвенции дипломатическим представителям;

Senior officials at the rank of Assistant Secretary-General and above enjoy the same privileges and immunities as those accorded to diplomatic envoys (sect. 19), including immunity from criminal jurisdiction as provided in respect of diplomatic envoys under the Vienna Convention on Diplomatic Relations, of 1961.
Старшие должностные лица, имеющие ранг помощника Генерального секретаря и выше, пользуются теми же привилегиями и иммунитетами, которые предоставляются дипломатическим представителям (разд. 19), в том числе иммунитетом от уголовной юрисдикции, который предусмотрен для дипломатических представителей по Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 года.

Well, what if he's part of some kind of diplomatic envoy?
Что, если он какой-то дипломатический представитель.