Translation for "difficulty facing" to russian

Difficulty facing

• трудности, с которыми сталкиваются
• трудность, стоящая перед

Translation examples

трудности, с которыми сталкиваются

The Committee was aware of the economic and other difficulties facing the country.
Комитет в курсе экономических и других трудностей, с которыми сталкивается страна.

трудность, стоящая перед

The difficulties facing the African continent are thus multifaceted.
Трудности, стоящие перед Африканским континентом, многогранны.

The work accomplished by the President at that Meeting will help to overcome the difficulties facing the Organization.
Работа, проделанная Председателем на этом заседании, поможет в преодолении трудностей, стоящих перед Организацией.

He highlighted the difficulties faced by the Chinese authorities in the light of the scale of the problem.
Он подчеркнул трудности, стоящие перед китайскими властями в связи с масштабностью данной проблемы.

209. The difficulties facing the Judiciary largely stem from insufficient allocation of funds.
209. Трудности, стоящие перед судебными органами, вызваны, в основном, недостаточным выделением средств.

In spite of the financial difficulties facing the Government, poverty-related activities were funded in full.
Несмотря на финансовые трудности, стоявшие перед правительством, мероприятия по борьбе с нищетой финансировались в полной мере.

The Regional Centres are in danger because of the huge financial difficulties facing the United Nations.
Региональные центры находятся в опасности вследствие огромных финансовых трудностей, стоящих перед Организацией Объединенных Наций.

165. From the institutional and judicial angles, it is important to highlight the difficulties facing the judicial and prison administration.
165. С институциональной и судебной точек зрения важно выделить трудности, стоящие перед судебной и пенитенциарной администрацией.

The economic difficulties faced by hotel owners are becoming serious and are the direct consequence of high operating costs.
Экономические трудности, стоящие перед владельцами гостиниц, становятся серьезными и являются прямым следствием значительных эксплуатационных затрат.