Translation for "difficulty arise" to russian

Difficulty arise

• трудности возникают

Translation examples

трудности возникают

Difficulties arise in parts of Asia as well.
Трудности возникают и на части территории Азии.

Particular difficulties arise when sampled dwelling types are replaced by others.
Особые трудности возникают в связи с заменой наблюдаемых типов квартир.

Reportedly, most difficulties arise around the implementation of the access to justice pillar.
Согласно полученной информации, большинство трудностей возникает при осуществлении компонента, связанного с доступом к правосудию.

Often, difficulties arise because of the lack of a coherent implementation strategy at the national level.
Зачастую трудности возникают из-за отсутствия последовательной стратегии осуществления стандартов на национальном уровне.

In general, implementation is quite advanced, with the greatest difficulties arising in regard to access to justice.
В целом, осуществление идет достаточно быстрыми темпами, а наибольшие трудности возникают в свете обеспечения доступа к правосудию.

Further difficulties arising in small economies from the lobbying power of the business community;
дополнительные трудности, возникающие в экономике малых стран в результате использования возможностей лоббирования со стороны деловых кругов;

34. A further difficulty arises for Australia from the reference in draft article 15 to the Security Council.
34. Еще одна трудность возникает в связи со ссылкой в проекте статьи 15 на Совет Безопасности.

93. Difficulties arise, however, when a child is born outside a hospital, be it in an urban or a rural area.
93. Трудности возникают, когда дети рождаются вне медицинских учреждений, будь то в городах или в сельской местности.

(b) Assessing difficulties arising during implementation and facilitating the overcoming of those difficulties at the appropriate time;
b) давать оценку трудностям, возникающим в ходе его осуществления, и содействовать своевременному устранению таких трудностей;

64. Greater difficulties arise in regard to languages used solely by persons belonging to new minorities.
64. Еще более серьезные трудности возникают в связи с языками, которые используются исключительно лицами, принадлежащими к новым меньшинствам.